Cotidianidad

Cotidianeidade

Cotidianidad

Sei que não há soluçãoSé que no hay solución
Para todo esse problemaPara todo este marrón
E que não há nada a fazerY que no hay nada que hacer

Mas é que é coincidênciaPero es que es casualidad
Que justo agora a solidãoQue justo ahora la soledad
Bata à porta e eu tenha que te esquecerLlame a la puerta y tenga que olvidarte

Fugiste do amor (e acha que tudo é igual)Huiste del amor (y te piensas que todo es igual)
E que no final (tudo passa e tudo ficará) e morrerá (enterrada essa brutalidade)Y que al final (todo pasa y todo quedará) y morirá (enterrada esta brutalidad)
Que na verdade (já tinha que chegar)Que en realidad (ya tenía que llegar)

Que rapidez, mais do que você pode entenderQué rapidez, más de la que puedas entender
Que falsidade, mais do que você pode suportarQue falsedad, más de la que puedas sostener
É insano como duas pessoas que se amam não conseguem se amarEs demencial cómo dos personas que se quieren no se pueden amar

Fugiste do amor e te vestiste de cordialidadeHuiste del amor y te vistes de cordialidad
Não está tão mal, só precisa meio aceitarNo está tan mal solo tienes que medio aceptar
Que não há dor na cotidianidadeQue no hay dolor en la cotidianidad
Que não há sabor em viver sem arriscarQue no hay sabor en vivir sin arriesgar

Você vai me ver, mesmo que já não consiga entenderMe vas a ver, aunque ya no puedas entender
Que não há paixão, que você já ouviu essa cançãoQue no hay pasión, que ya has escuchado esta canción
Pela quarta vez depois de outras 20 vezes maisPor cuarta vez después de otras 20 veces más

Fossilizado, petrificadoFosilizado, petrificado
O que sentiste já venceuLo que sentiste ya se ha caducado
E você tem que aprender a viver como antesY tienes que aprender a vivir como antes
(Como antes de começar a viver)(Como antes de empezar a vivir)

Utilizado, criogenizadoUtilizado, criogenizado
Mal se lembra quando era humanoApenas recuerdas cuando eras humano
Porque não consegue sentir o mesmo de antesPorque no puedes sentir lo mismo de antes

Fugiste do amor (e acha que tudo é igual)Huiste del amor (y te piensas que todo es igual)
Mas no final (você percebe que está mal)Pero al final (te das cuenta de que estás fatal)
E o que será de você (quando tudo isso acabar e não quisermos nem falar)Y qué será de ti (cuando todo esto se acabe y no queramos ni hablar)

Fugiste do amor e te vestiste de cordialidadeHuiste del amor y te vistes de cordialidad
Não está tão mal, só precisa meio aceitarNo está tan mal solo tienes que medio aceptar
Que não há dor na cotidianidadeQue no hay dolor en la cotidianidad
Que não há sabor em viver sem arriscarQue no hay sabor en vivir sin arriesgar

Você vai me ver, mesmo que já não consiga entenderMe vas a ver, aunque ya no puedas entender
Que não há paixão, que você já ouviu essa cançãoQue no hay pasión, que ya has escuchado esta canción
Pela quarta vez depois de outras 20 vezes maisPor cuarta vez después de otras 20 veces más

Mas admito que estou cansadoPero admito que estoy cansado
De negociar com o diaboDe negociar con el diablo
E que nos dê mais alguns mesesY que nos dé un par de meses más

Mas admito que estou tremendoPero admito que estoy temblando
De ver que tudo isso se acabaDe ver que todo esto se acaba
E do retorno à normalidadeY de la vuelta a la normalidad

Fugiste do amor, não está tão malHuiste del amor, no está tan mal
Só precisa meio aceitarSolo tienes que medio aceptar
Que não há dor na cotidianidadeQue no hay dolor en la cotidianidad
Que não há sabor em viver sem arriscarQue no hay sabor en vivir sin arriesgar

Você vai me ver, mesmo que já não consiga entenderMe vas a ver, aunque ya no puedas entender
Que não há paixão, que você já não me querQue no hay pasión, que ya no me quieres
E que sabe que chegou a hora de dizer adeusY que sabes que ha llegado el momento de decir adiós
Quando a dor (se apodera do amor)Cuando el dolor (se apodera del amor)

O que mais posso te dizer?¿Qué más te puedo decir?
Eu já não posso te beijar, te beijar, te beijarYo ya no puedo besarte, besarte, besarte
E mesmo que eu morra sem vocêY aunque me muera sin ti
Eu tentarei te esquecer, te esquecer, te esquecerYo trataré de olvidarte, olvidarte, olvidarte