Nostos

Nostos

Nostos

A noite está caindo em silêncio
The night is falling in silence
Despertar os espíritos do mar.
Waking up the spirits of the sea.
Em paz estou fechando meus olhos
In peace I am closing my eyes
Orando ao Senhor Sua promessa de cumprir.
Praying to the Lord His promise to keep.
Pensando na vida
Thinking of the life
Que eu não segui
That I didn't follow
Os prados verdes de volta para casa.
The green meadows back home.
Depois de trinta dias na água
After thirty days in the water
Finalmente posso ver minha casa
I can finally see my home
Estrela sagrada do pôr do sol místico
Holy star of the mystical sunset
Oh meu Senhor eu posso sentir meu Norte
Oh my Lord I can sense my North
Eu estava com medo e estava pasmo
I was in fear and I was in awe
Mas sobrevivi a esta guerra injusta.
But I survived this unjust war.
De repente, um estrondo de trovão
Suddenly a roar of thunder
E nossa nave está perdendo o controle.
And our ship is losing control.
Aí vem outra noite de tempestade
Here comes another stormnight
As ondas são fortes, mas minha alma também.
Waves are strong but so is my soul.
O tempo viaja de volta
Time travels back
Para minha preciosa infância.
To my precious childhood.
Meu pai sussurra "valor"
My father whispers "valour"
Oceano enevoado de duas faces, sou uma águia no céu
Two-faced misty ocean, I'm a eagle in the sky
Estou de pé, eu te desafio, eu vou, eu vou, eu não vou chorar.
I'm standing, I defy you I will I will I will I will not cry.
E quando finalmente chego ao meu porto, quando minhas botas estão finalmente secas
And when at last I reach my harbor, when my boots are finally dry
Eu vou viver…
I'll live…