Hay un Son

Há um Som

Hay un Son

Minha mamãe me disse no dia em que não pudesseA mi mamita me dijo el día que no pudiera
Que eu consultasse o bruxo, o babalawo ou a santeraMe consultara con el brujo, el babalawo o la santera

Há um som, há um flowHay un son, hay un flow
Há um som que se ouve em Havana (x2)Hay un son que se oye en la Habana (x2)

Ei, eu! Venho de Havana, chapando baixinho, vivendo o tempo sem clave nem nadaEy yo! Vengo de La Habana chapiando bajito paliando en el tiempo sin clave ni na'
Venho com meus negros boleros, rumberos, santeros, paleros, com o abakuáVengo con mis negros boleros, rumberos, santeros, paleros, con el abakuá
Me diz o que vai acontecer… Não me chore quando eu morrer, eu não quero floresDime qué pasará…No me llores cuando yo me muera yo no quiero flores
Epitáfio velho: "Aqui jaz o negro que foi muito entre os muitos e primeiro entre os pioneiros" CaballeroEpitafio viejo: "Aquí yace el negro que fue mucho entre los muchos y primero entre los pioneros" Caballero

Há um som, há um flowHay un son, hay un flow
Há um som que se ouve em HavanaHay un son que se oye en la Habana
Há um som, há um flowHay un son, hay un flow
Há um som que se ouveHay un son que se oye
Há um som, há um flowHay un son, hay un flow
Há um som que se ouve em HavanaHay un son que se oye en la Habana
Há um som, há um flowHay un son, hay un flow
Há um som que se ouve em HavanaHay un son que se oye en la Habana

Tenho um som cheio de ritmos e sentimentosTengo un son repleto de ritmos y sentimientos
Ele entra em você como minha guitarra fazSe te mete dentro como lo hace mi guitarra
Como a primavera faz flores nas suas asasComo primavera hace flores en tus alas
Soltará as velas e te encherá de vontade!Soltará las velas ¡y te llenará de ganas!

Há um som, há um flowHay un son, hay un flow
Há um som que se ouve em HavanaHay un son que se oye en la Habana
Há um som, há um flowHay un son, hay un flow
Há um som que se ouveHay un son que se oye
Há um som, há um flowHay un son, hay un flow
Há um som que se ouve em HavanaHay un son que se oye en la Habana
Há um som, há um flowHay un son, hay un flow
Há um som que se ouve em HavanaHay un son que se oye en la Habana

Minha música é um negro da cuna, Orishas, cultura, essência Yoruba, Carabalí!Mi música una negro de la cuna, Orishas cultura esencia Yoruba ¡Carabalí!
Meu som "da rua" te chama, Havana, minha rumba não para aquiMi son "from the street" te llama Habana Mi rumba no para aquí
Se você quer disso, não pare o corpoSi quieres de esto no pares el cuerpo
E se você continuar devagar, fume issoY si sigues lento, fúmate esto
Não quero histórias nem confusões, chama rumbero, a rumba compartilhavaNo quiero cuentos ni líos chama rumbero la rumba compartía

Há um som, há um flowHay un son, hay un flow
Há um som que se ouve em HavanaHay un son que se oye en la Habana
Há um som, há um flowHay un son, hay un flow
Há um som que se ouve em HavanaHay un son que se oye en la Habana

Vem "tra'pla" dá uma olhada "man" e vai direto ao pontoVen "tra'pla" echa un vistazo "men" y bajo directo al caso
Estou na lei, hoje tirei um break, break papeiEstoy de ley, hoy cogí un break Break papei
Se Cuba não é como ontemSi la Cuba no es como ayer
Viu como caminha, te domina, se enrola, "man" não perca a medicinaViste como camina, te domina, se enrolina, "men" no pierda la medicina
Suas pupilas se encasquillam, é hora de trocar as pilhasTus pupilas se encasquillan es hora de cambiar las pilas

Há um som, há um flowHay un son, hay un flow
Há um som que se ouve em HavanaHay un son que se oye en la Habana
Há um som, há um flowHay un son, hay un flow
Há um som que se ouve em HavanaHay un son que se oye en la Habana
Há um som, há um flowHay un son, hay un flow
Há um som que se ouve em HavanaHay un son que se oye en la Habana
Há um som, há um flowHay un son, hay un flow
Há um som que se ouve em HavanaHay un son que se oye en la Habana