Atrevido

Atrevido

Atrevido

Isso aconteceu por não saber que tudo tem seu preço atrevidoEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Isso aconteçeu, atrevidoEso te passó, atrevido
Isso aconteceu por não saber que tudo tem seu preço atrevidoEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Isso aconteceu por não saber, atrevidoEso te passó por nao saber, atrevido

Hey, nah, nahHey, nah, nah
Começarei a relatar essa história e não é de fadasComenzarè yo relatarles esta historia y nos es de hadas
Lenda que contava um puto velho, de bairro em bairroLeyenda que contaba chulo viejo de barrio en barrio
Boca a boca, na calçadaBoca a boca, en la calzada
Enchendo os ouvidos do curiosoA los oídos del curioso rellenaba

Ah havia uma vez, um casal desprovido, pobre e sem dinheiroAh había una vez, una pareja desprovista poca vista sen dinero
Pensando atônico tônico, crônico como viverPensando atónito, tónico, crónico como vivir
Sair da lama negra que le ''enchia'', afogavaSalir del negro fango que le ahogaba
Tramavam, andavam, entre beijos em uma camara silenciosaTramaban, andaban, entre besos una cámara silente
Para um estupido, tupido, clientePara un estúpido tupido cliente
Que vivo, olhava o ponto q se davaQue de vivo mira el punto de las daba
Estava, andava vigiando a crioula carnudaEstaba, andaba vigilando a la criolla de carnada

Isso aconteceu por não saber que tudo tem seu preço atrevidoEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Isso aconteçeu, atrevidoEso te passó, atrevido
Isso aconteceu por não saber que tudo tem seu preço atrevidoEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Isso aconteceu por não saber, atrevidoEso te passó por nao saber, atrevido

E o pronto deitou-se com GilY el punto se tiró de gil
a buscar a guarida vidaA buscarla a la guarida vida
Passou que na camponesa olhaPasó que en la guarija mira
Era mais bruta que uma mula morro acimaEra más bruta que una mula lomo arriba

Venho eu de tal maneiraVengo yo de tal manera

Que esta historia esclarecida (feito vela)Que que que esta historia echa candela
Te conto bem em breveTe la voy a hacer bien breve
Para que não me apressesPara que no te me aceleres
Ouviste assim, tudo o que ela pediaOíste asere, todo lo que ella pedía
O macho (sentido de masculinidad) a complacia e escuta tudo o q lhe diziael punto la complacía y escucha lo que le decía

Tudo o que lhe pediaTodo lo que le pedía
O macho pagavaEl punto se la gastaba
Ah, uma linda habitação no CohibaOh, una linda habitación en el Cohiba
O macho pagavaEl punto se la gastaba
há um vestido para elaHay un vestido para ella,
há um vestido para elaHay un vestido para ella,
Uma camisa pra mimUna camisa pa'mi
O macho pagavaEl punto se la gastaba
se queria ir a praiaSi quería ir a la playa
O macho pagavaEl punto se la gastaba
e não se dava conta, não davaYa la cuenta no le daba, no le daba
O macho pagavaEl punto se la gastaba
Ao concerto com Orishas a se divertirAl concierto con Orishas a vacilar
O macho pagavaEl punto se la gastaba
Um guruUn gurú

Isso aconteceu por não saber que tudo tem seu preço atrevidoEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Isso aconteceu, atrevidoEso te passó, atrevido
Isso aconteceu por não saber que tudo tem seu preço atrevidoEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Isso aconteceu por não saber, atrevidoEso te passó por nao saber, atrevido

Pepe como um cafetão pensa, pensaPepe al chulo le toca, toca
Põe suas botas, rasgadasPoner sus botas, rotas
Rompe a porta, loucaRompe la puerta, loca
bebe um copo, coposTumba una copa, copas
o barulho chama a atenção da vizinhançaEl ruido alarma al vecindario,
passa frequentemente no meu bairroPasa muy a menudo aquí en mi barrio
continua Pepe o legendárioContinua Pepe el legendario
segue sua missão, com descriçãoSigue a su misión, con discreción
roba tudo o que chama atençãoRoba todo lo que llama la atención
busca sua menina, pura emoçãoBusca a su chica, pura emoción
aos parceiros do bandoA los consortes del bando
Pois pepe já saiu da "lama"Pues Pepe ya salió del fango

Ainda que eu tenha que te dizer na caraAunque tenga que decírtelo a la cara
não vou me limitarNo me voy a limitar
acreditastes que eras vivoTe creíste que eras vivo,
que minha menina ganhavasQue mi chica te ganabas
agora vês, te deixei sem nadaAhora ves, te deje sin nada
sem menina para bailarSin chica para bailar
nem luxo para impressionarNi lujo pa' impresionar
Te ocorreu por não pensarTe pasó, por no pensar
que os demais também prosperamQue los demás también ganan
y por graças ao SenhorY por gracias al Señor
nao te quebrei a caraNo te rastrillé la cara

Isso aconteceu por não saber que tudo tem seu preço atrevidoEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Isso aconteçeu, atrevidoEso te passó, atrevido
Isso aconteceu por não saber que tudo tem seu preço atrevidoEso te pasó por no saber que todo tiene su precio atrevido
Isso aconteceu por não saber, atrevidoEso te passó por nao saber, atrevido