Habana

Havana

Habana

(ROLDAN)(ROLDAN)
Não, isso tá muito bomNo si eso esta buenisimo

Nena, aquele camelo tá, ouveNena, ese camello esta, oye
Dominando toda HavanaAcaballando toda La Habana
A jine mami, com seu bacan, pra cáLa jine mami, con su bacan, pa ca'
Dominando toda HavanaAcaballando toda La Habana
E os taxistas tãoY los taxistas estan
Dominando toda HavanaAcaballando toda La Habana
E como tão os soneros?Y como estan los soneros?
Dominando toda HavanaAcaballando toda La Habana

(RUZZO)(RUZZO)

Eu digo coisas do destinoDigo yo cosas del destino
Me arrastaram até minha ilhame arrastraron hasta de mi isla

E qual é a surpresa que eu levariay cual es la sorpresa que me llevaria
Ao ver que meu menino, meu sonho cor-de-rosa,al ver que mi niño, mi sueño rosado,
ficava muito cinza.muy gris se volvia.
No começo, muito trabalhoEn el comienzo, mucho trabajo
Bro, que eu passei, ainda passei,bro que pase yo, todavia pase,
Não sabia eu, minha chama,no sabia yo, mi chama,
Aí começa o tema desse dramaahi comienza el tema de este drama
E mamãe, que sempre tem razão na trama:y mama, que siempre tiene razon en la trama:
Cuida do meu menino dos especuladorescuida tu mi niño de los especuladores
Que um amigo nesse bairro costuma ser traidorque un amigo en este barrio suelen ser traidores
Me arrisquei, e nessa nova gangue entrei,Me la jugue, y en esa ganga nueva penetre,
Achando que ia fazer muito dinheiro,creyendome que mucho money iba a hacer,
E terminei justo onde não queria, mamãe,y termine justo donde no queria mama,
Dentro de uma caixa, acabou a fama,dentro de una caja, se acabo la fama,
O bairro tá em chamasel barrio esta en yama
Todo mundo de boca pra cima, em um sonhotodo el mundo boca arriba, en un sueño
Que não acaba!que no acaba!

(CORO)(CORO)
(RUZZO)(RUZZO)
E a vizinha do bairro, tá na janela?Y la vecina del barrio, para en la ventana?
(ROLDAN)(ROLDAN)
Dominando toda HavanaAcaballando toda La Habana
(RUZZO)(RUZZO)
O que você me conta que eu não saiba?Que me cuentas tu, que no sepa yo?
(ROLDAN)(ROLDAN)
Dominando toda HavanaAcaballando toda La Habana
(RUZZO)(RUZZO)
O índio ao meio-dia,El indio a las doce del dia,
(ROLDAN)(ROLDAN)
Dominando toda HavanaAcaballando toda La Habana
(RUZZO)(RUZZO)
Bonito, bonito você, bonito, bonito euguapo, guapo tu, guapo, guapo yo
(ROLDAN)(ROLDAN)
Dominando toda HavanaAcaballando toda La Habana
(ROLDAN)(ROLDAN)
Ai, meu amigo me convidou,Hay, mi amigo me invito,
Pra comer na casa da irmã dele,a comer en casa de su hermana,
Ela preparou um porquinhoella preparo un cerdito
Pra assar cedo de manhã,para asar temprano en la mañana,
Lamentável, ai!, ficou sem gasolina!lamenton quedo, hay!, quedo sin gasolina!
(RUZZO)(RUZZO)
Um tremendo monte de quilômetrosTremendo monton de kilometros
Olha, tivemos que andarMira, tuvimos que andar
(ROLDAN)(ROLDAN)
Dando na catalina, eh-eh.dandole a la catalina, eh-eh.
Chegamos às três da tardeLlegamos a las tres de la talde
Quando tudo, tudo, terminavacuando todo, todo, telminaba
E estavam seus sete primos, que chegavamy estaban sus siete primos, que llegaban
De Villa Claradesde Villa Clara
Três com suas mulheres, os outros com suas chamastres con su mujer, los otros con sus chama
Não sobra comida, você vê, e além dissono queda de comer tu vez, y ademas
Não tem camas, eh-eh, ah-ahno quedan camas, eh-eh, ah-ah
(CORO)(CORO)
(ROLDAN)(ROLDAN)
Que bobagem, se não é pra tanto,que boberia, si no es pa' tanto,
Lobelebele, belebele, você,lobelebele, belebele,tu,
Que bobagem, se não é pra tantoque boberia, si no es pa' tanto
Tobelebele, belebele, vocêtobelebele, belebele, tu
(YOTUEL E RUZZO)(YOTUEL Y RUZZO)
Se passei a vida no bairro,Si me pase la vida en el barrio,
A jinetera, o yuma, o comentário,La jinetera, el yuma, el comentario,
Pega, pegado no teto, feitos,pega, pegao al techo, echos,
Todos em suas caixas, manufaturados,todos en sus cajas, manufacturados,
Operação Cohiba, não há bobagensOperacion Cohiba, no hay monadas
Que interrompam a jogadaque interrumpan la jugada
Território desdobrado de francesas,Territorio desplejado de francesas,
Como manadas, chegadas, com oscomo manadas, llegadas, con los
Negrões sufocados, inundam a florestanegrones sofocado, inundan la foresta
Pequena filhinha perguntapequeña hijita pregunta
Ô chichito, se prepara pras caixas,œchichito, ponte pa las cajas,
Se não estamos fritossi no estamos fritos
Um dos yuma era o meta,uno de los yuma era el meta,
Cacete, melhor dizendo trompetacoño mejor dicho trompeta
Isso me aconteceu por guloso,eso me paso por gloton,
Em vez de uma sereia, pesquei um tubarãoen vez de una sirena pesque un tiburon
CORO (2X)CORO (2X)