Maní

Cadê o Amendoim?

Maní

Cadê o amendoim? Me mantiveram acordado interrogando até de madrugadaDonde está el maní? Me mantuvieron despierto interrogando hasta la madrugá
Cadê o amendoim? Eu não sei de nada, guarda, a polícia tá pegando pesadoDonde está el maní? Yo no se nada guardia, la policía está encarná
Cadê o amendoim? Me mantiveram acordado interrogando até de madrugadaDonde está el maní? Me mantuvieron despierto interrogando hasta la madrugá
Cadê o amendoim? Eu não sei de nada, guarda, a polícia tá pegando pesadoDonde está el maní? Yo no se nada guardia la policía está encarná

E diz que, que que…Y dice que, que que…

A coisa ficou feia, quando a mulher dele em um programa,La cosa se le puso mala, cuando su mujer en un programa,
Com luxo de detalhes deu pistas da trama. Que panorama, hein?Con lujo de detalles dio pistas de la trama. Menudo panorama ese.
Ela contava que em saco de lixo desviava e tirava a grana.Ella contaba que en bolsa de basura desviaba y sacaba el dinero.
Ao mesmo tempo especulava sobre a fama.Al mismo tiempo especulaba de la fama.
A polícia ouvindo, foi atrás delaLa policía escuchándolo se echó a por ella
E meteu a mão nas ruas de Marbella, ai, coitada dela.Y metió mano en las calles de Marbella, ay pobre de ella.
As propriedades eram revendidas, reclassificadas, traficadas e da paella não te davam nada.Sus terrenos se revendían, se recalificaban, se traficaban y de la paella no te daban.
Mas você não podia ver, o cara que partia e repartia o bolo,Pero tu no lo podías ver, el tipo que partía y repartía el pastel,
Só para vereadores, ministros e uma puta de bordel.Solo para concejales, ministros y una puta de burdel.

Cadê o amendoim? Me mantiveram acordado interrogando até de madrugadaDonde está el maní? Me mantuvieron despierto interrogando hasta la madrugá
Cadê o amendoim? Eu não sei de nada, guarda, a polícia tá pegando pesadoDonde está el maní? Yo no se nada guardia, la policía está encarná
Cadê o amendoim? Me mantiveram acordado interrogando até de madrugadaDonde está el maní? Me mantuvieron despierto interrogando hasta la madrugá
Cadê o amendoim? Eu não sei de nada, guarda, a polícia tá pegando pesadoDonde está el maní? Yo no se nada guardia la policía está encarná

Quem comeu o bolo? O ministro, o prefeito ou o piloto do jato?Quien se ha comido el pastel? El ministro, el alcalde o el piloto del jet?
Vem cá, pra você aprender o que se ensina na escola das ruas de Marbella.Venga, para que aprendas lo que se enseña en la escuela de las calles de Marbella.
Que o babado até a fiscalização chega.Que el chisme hasta la fiscalía llega.
Bom, vamos ver, quantas obras do Picasso você tinha em sua posse antes de ontem?Bueno, vamos a ver ¿Cuántos cuadros Picasso tenía usted en su poder antes de ayer?
Duas? Três? Dezessete? Junto com trinta e três, pois você tá com uma cara de pau!Dos? Tres? Diecisiete? junto treinta y tres, pues tremendo morro tiene usted!
Agora mesmo eu vou diluir seu caso e o veredicto já tá prontoAhora mismo yo diluyo su caso y el veredicto lo acabo de instruir
E por isso vou te mandar cumprir por ter cometido uma ousadia.Y por eso lo mandaré a cumplir por haber cometido un descaro.

Cadê o amendoim? Me mantiveram acordado interrogando até de madrugadaDonde está el maní? Me mantuvieron despierto interrogando hasta la madrugá
Cadê o amendoim? Eu não sei de nada, guarda, a polícia tá pegando pesadoDonde está el maní? Yo no se nada guardia, la policía está encarná
Cadê o amendoim? Me mantiveram acordado interrogando até de madrugadaDonde está el maní? Me mantuvieron despierto interrogando hasta la madrugá
Cadê o amendoim? Eu não sei de nada, guarda, a polícia tá pegando pesadoDonde está el maní? Yo no se nada guardia la policía está encarná

Agora sim que você tá na moda, mesmo que seja só porque vai pro parque.Ahora si que estás de moda aunque solo sea por que vas para el parque.
Você se empolgou, apertou demais. Não tem mais nada, é hora de pagar que já tá tarde.Se te fue la rosca, apretaste mucho. No hay más ná, a pagar que es tarde.
Nada nem ninguém pode te salvar. Louco, você sabe que vão te cobrar.Nada ni nadie te puede salvar. Locón, tú lo sabes te van a cobrar.
Eu não sei se você sabia, isso se chama gula.Yo no se si lo sabias, se llama glotonería.
A hora do juízo final chegou pra você, diz a imprensa, não sou eu que digo.La hora del juicio final te llegó, lo dice la prensa no lo digo yo.
Acabou a boa vida, me diz onde tá o amendoim.Se acabó la buena vida, dime donde está el maní.

Cadê o amendoim? Me mantiveram acordado interrogando até de madrugadaDonde está el maní? Me mantuvieron despierto interrogando hasta la madrugá
Cadê o amendoim? Eu não sei de nada, guarda, a polícia tá pegando pesadoDonde está el maní? Yo no se nada guardia, la policía está encarná
Cadê o amendoim? Me mantiveram acordado interrogando até de madrugadaDonde está el maní? Me mantuvieron despierto interrogando hasta la madrugá
Cadê o amendoim? Eu não sei de nada, guarda, a polícia tá pegando pesadoDonde está el maní? Yo no se nada guardia la policía está encarná