Isi

Loucuras do Bairro

Isi

Teve que se pirar… Teve que se matar…Tuvo que pirarse… Tuvo que matarse…

O bairro ficou maluco.El barrio se me ha vuelto loco.

Eu não quero explosão (que tipo de doido),Yo no quiero explotadera (que clase de loco),
Nem quero confusão (Não me diz nada)Ni tampoco quiero un alboroto (No me digas na)
Formou-se a correria, (ai, meu Deus)Se formó la corredera, (ay dios)
O bairro ficou maluco. (Maluco, muito maluco, muito maluco)El barrio se me ha vuelto loco. (Loco, muy loco, muy loco)
Eu não quero explosão (que tipo de doido),Yo no quiero explotadera (que clase de loco),
Nem quero confusão (Não me diz nada)Ni tampoco quiero un alboroto (No me digas na)
Formou-se a correria, (ai, meu Deus)Se formó la corredera, (ay dios)
O bairro ficou maluco. (Maluco, muito maluco, muito maluco)El barrio se me ha vuelto loco. (Loco, muy loco, muy loco)

Assim começou essa lenda, mermão,Así empezó esta leyenda mima,
O bairro ficou maluco por causa daquela droga que vendia,El barrio se volvió loco por esa medicina que vendía,
Ninguém sabia de onde vinhaNadie sabía de donde venia
Mas todo mundo adorava o efeito que fazia.Pero a todos le fascinaba el efecto que producía.
Te envolvia e te enchia de energia,Te envolvía y te llenaba de energía,
A adrenalina saía e você tinha que se mexerLa adrenalina te salía por lo que te tenias que mover
E com cuidado porque dançando muitos quebraram o pescoço ao contrário.Y con cuidado porque bailando se les partió a muchos el cuello al revés.
Dizem que o primeiro que experimentou,Dicen que el primero que la probó,
Começou a girar como ponteiro de relógio,Empezó a dar vueltas como manecilla de reloj,
Os olhos ficaram vermelhos e do balcão da casa ele se jogou.Se le tintó los ojos de rojo y del balcón de su casa se lanzó.
Todo mundo foi ao enterro e quando achavam que ele estava morto, o cara ressuscitou da caixa.Todos fueron a su entierro y cuando lo creían muerto, de la caja el tipo resucitó.
Aí descobriram que aquela droga não era do diabo, era de Deus.Ahí fue cuando descubrieron que esa medicina no era del diablo, era de Dios.

Eu não quero explosão (que tipo de doido),Yo no quiero explotadera (que clase de loco),
Nem quero confusão (Não me diz nada)Ni tampoco quiero un alboroto (No me digas na)
Formou-se a correria, (ai, meu Deus)Se formó la corredera, (ay dios)
O bairro ficou maluco. (Maluco, muito maluco, muito maluco)El barrio se me ha vuelto loco. (Loco, muy loco, muy loco)
Eu não quero explosão (que tipo de doido),Yo no quiero explotadera (que clase de loco),
Nem quero confusão (Não me diz nada)Ni tampoco quiero un alboroto (No me digas na)
Formou-se a correria, (ai, meu Deus)Se formó la corredera, (ay dios)
O bairro ficou maluco. (Maluco, muito maluco, muito maluco)El barrio se me ha vuelto loco. (Loco, muy loco, muy loco)

Escuta, escuta, escuta.Óyeme, óyeme, óyeme.
Se mobiliza urgente que o cara que estavam velando na igreja,Movilízate de urgencia que el tipo que estaban velando en la iglesia,
Que todo mundo achou que era defuntoQue to' el mundo creyó que era fiambre
Levantou mais quente que um cachorro-quente.Se ha levantao' más recalentao' que un hot dog.
Causou tanto barulho que até a políciaHa causado tanto ruido que hasta la policía
Foi lá pra pegar o atrevido que vendeu produto ilegal clandestino,Ha ido a decomisar al atrevido que ha vendido producto ilegal clandestino,
Que fez o bairro se divertir.Que ha puesto al barrio a gozar.

Chegaram um monte de viaturas, fazendo barulho,Llegaron un montón de patrullas, formando buya,
Revistando todo o bairro com a carta da leiRegistrando todo el barrio con la carta de la ley
E não perceberam que o cara que vendia a droga se pirou,Y no se dieron cuenta que el tipo que vendía la medicina se piró,
Vai embora, vai embora.Go away, go away.

Todo mundo viu, a polícia entrou na casa, tá pelado o bate.Tos' lo vieron bien, la guardia entró a la casa, está pelao' el batei.
O cara que lá dentro só preparavaEl bárbaro que adentro solo preparaba
Notas musicais que vendia dentro de um cd.Notas musicales que vendía dentro de un cd.

Eu não quero explosão (que tipo de doido),Yo no quiero explotadera (que clase de loco),
Nem quero confusão (Não me diz nada)Ni tampoco quiero un alboroto (No me digas na)
Formou-se a correria, (ai, meu Deus)Se formó la corredera, (ay dios)
O bairro ficou maluco. (Maluco, muito maluco, muito maluco)El barrio se me ha vuelto loco. (Loco, muy loco, muy loco)
Eu não quero explosão (que tipo de doido),Yo no quiero explotadera (que clase de loco),
Nem quero confusão (Não me diz nada)Ni tampoco quiero un alboroto (No me digas na)
Formou-se a correria, (ai, meu Deus)Se formó la corredera, (ay dios)
O bairro ficou maluco. (Maluco, muito maluco, muito maluco)El barrio se me ha vuelto loco. (Loco, muy loco, muy loco)

Teve que se pirar… Teve que se matar… por ali, pra lá.Tuvo que pirarse… Tuvo que matarse… por allí, pa' allá.

Eu não quero explosão (que tipo de doido),Yo no quiero explotadera (que clase de loco),
Nem quero confusão (Não me diz nada)Ni tampoco quiero un alboroto (No me digas na)
Formou-se a correria, (ai, meu Deus)Se formó la corredera, (ay dios)
O bairro ficou maluco. (Maluco, muito maluco, muito maluco)El barrio se me ha vuelto loco. (Loco, muy loco, muy loco)
Eu não quero explosão (que tipo de doido),Yo no quiero explotadera (que clase de loco),
Nem quero confusão (Não me diz nada)Ni tampoco quiero un alboroto (No me digas na)
Formou-se a correria, (ai, meu Deus)Se formó la corredera, (ay dios)
O bairro ficou maluco. (Maluco, muito maluco, muito maluco)El barrio se me ha vuelto loco. (Loco, muy loco, muy loco)