Amor Al Arte

Amor pela Arte

Amor Al Arte

Isso se chama por amor à arteEsto se llama por amor al arte

Solta a grana, deixa fluir,Pásala suelta la plata,
Se você se empolga, tá ferradoSi tu te empapas estas salao
Solta, velhoSuelta viejo

He he isso não é, não é assimHe he esto no es, no es así
Como pensei, tão fácil te avisei,Como creí tan fácil te lo advertí,
Já viu, como táYa lo ves, como lo ves
E como foi? me conta depoisY como fue? dame cuenta después
Eu não te acredito, passou o recreio,Yo no te creo paso el recreo,
Não enche, nem sombra do maldito dinheiroNo jodas, ni una sombra del puto dinero
Já passou uma vez e outra vezYa paso una vez y otra vez
E agora que rebelde sem causa pague,Y ahora que rebelde sin causa pague,
Eu não vim aqui pra brincar de inglêsYo no pa' aquí a jugar pal ingles
Hey, monsieur, me escuta,Hey mesie me escucha usted,
Se inventarem um trato macabro, eu vazoSi inventan trato macabro me largo

Tira a mão de mim que não aguento maisSácame la mano que no aguanto más
Quero, já não posso maisQuiero ya no puedo mas
Tira a mão de mim que não aguento maisSácame la mano que no aguanto más
Quero, já não posso maisQuiero ya no puedo mas
Tira a mão de mim que não aguento maisSácame la mano que no aguanto más
Quero, já não posso maisQuiero ya no puedo mas
Tira a mão de mim que não aguento maisSácame la mano que no aguanto más
Quero, já não posso maisQuiero ya no puedo mas
(misturado com os seguintes coros:(mezclado con los siguientes coros:
Isso não, isso não, isso nãoEsto no , esto no, esto no
Não é por amor à arte, arte, arte, arte, arteNo es por amor al arte arte arte arte arte
Arte de que, compadre)Arte de que compadre)

Ha ha ha, vamos ver se vão derrubar issoHa ha ha a ver si nos van a tumbar esto
Isso, aqui não pode faltar nenhum centavoEsto, aquí que no falte ningún peso
Centavo, essa é a parte que mereço, issoPeso, esta es la parte que merezco, eso
Hoje venho super, super tranquilo, eu tranquiloHoy vengo super super fresco, yo fresco
Tremendo detalhe-tai-tai-lle jaiTremendo detai-tai-tai-lle jai
Pois a história me ocorre e vai, tchau tchau tchauPues el cuento se me ocurre se me va, bye bye bye
Vou ter que quebrar sua cara, caraVoy a tener que romper tu cara, cara
Como o vento quebra o galhoComo el aire rompe la rama
Da árvore podre,Del árbol podrido,
Se não quer se ver, você se vê ferradoSi no quieres verte, tu verte jodido
Entra pelo aro, claro, tem que saberEntra por el aro, claro has de saber
Que é a única palavra que vou te dizerQue es la única palabra que te voy a decir
A que você vai entender, a que você vai compreenderLa que vas a entender, la que vas a comprender

RefrãoEstribillo

Solta a grana, manoSuelta la pasta mano
Que você me faz pensar,Que me pones a pensar,
Se me trata desse jeitoSi me tratas de ese modo
Isso não vai me agradar,Eso no me va a gustar,
Faz tempo que percebiHace tiempo me di cuenta
Você não quer colaborar,No quieres colaborar,
Nunca esqueça esse coroNunca olvides ese coro
Sei que não vai gostar,Se que no te va a gustar,
Viva a metade da laranjaViva la media naranja
Viva a laranja inteiraViva la naranja entera
Toma isso com um copo,Tómalo con un garrito,
Deixa algo pros outrosDeja algo pa' los demás
O que tá acontecendo com o dinheiro?Que es lo que pasa con el dinero?
O que tá acontecendo com a grana?Que es lo que pasa con el guano?
Para com os insultos, tira esse trajeDeja de insultos, dejado el traje
Não vê que você éNo ves que tu eres
Um ponto vestido de terno, relaxa, iiio onde você vai?Un punto vestido de traje, relaje, iiio ande vas?

Na carteira, o meu não espero mais,A la cartera lo mío no espero más,
Na carteira que você vai me ferrarA la cartera que me vas a desgraciar

RefrãoEstribillo