300 Kilos

300 Kilos

300 Kilos

Ala vele vele vele vele vele baaaAla vele vele vele vele vele baaa
Ala vele vele vele vele vele baaaa haaay deusAla vele vele vele vele vele baaaa haaay dios
¡Poooooonle!¡Poooooonle!

Com o que eu tenhoCon lo que tengo
Dá pra cantarMe sobra pa cantar
Tem uma lata e um pauHay una lata y un palo
Um tambor pra improvisarUn tambor pa' improvisar
Hoje com minha mamãeHoy con mi mamita
Nem vou trabalharNo voy ni a trabajar
Só peço erva boaSolo pido hierba buena
Pra me pôr a cozinharPa' ponerme a cocinar
Que bom, uo ooQue bueno, uo oo

Uma rumba tocaUna rumba suena
De tarde no quintalDe tarde en el solar
Preparo as condiçõesPreparo las condiciones
Pra sair pra rumbearPara salir a rumbear
Uma garrafinha de rum pra afinarUna botellita de ron para afinar

Quando a festa acabarCuando termine la fiesta
Minha neném eu vou amarMi nenita voy a amar
Que bomQue bueno

Três frangos, bolos peludosTres pollos, bolos peludos
Três peludos bolos frangosTres peludos bolos pollos
Se me procura eu me enroloSi me buscas yo me enrollo
Com o que eu tenhoCon lo que tengo
Formo roloFormo rollo

Você que é bom pra falar pelas costasTu que eres bueno pa' hablar por detrás
Trezentos quilos te coloquei de rapTrescientos kilos te puse de rap
Eh, sua linguinha vaiEh tu lengüita se te va
Se enroscar, com o que eu tenhoA enredar, con lo que tengo
Pra mim dá pra brigarA mi me da pa' pelear
O rap de Cuba eu sei mixarEl rap de cuba yo se mix se mezclar
Não acho que essa gangueNo creo que esta ganga
Te possa, ofuscarTe puedas, opacar
Pergunte pro vizinhoPregúntale al vecino
Que vai me respeitarQue me va a respetar
Por causa dos falsos latinos que já tentaramPor los falsos latinos que trataron ya

Trezentos quilos de rapTrescientos kilos de rap
Te coloquei, brother, aguentaTe puse broth aguántala
Trezentos quilos e pia de rapTrescientos kilos y pia de rap
Te coloquei, brother, aguentaTe puse yo broth aguántala
Eu deixei bom e duro e você sabeLa he puesto buena y dura y tu lo sabes

Aguenta, vou com a chaveAguántala, voy con la clave
Ou sem a chave, aguentaO sin la clave, aguántala
Ache, eu trago orulaAche yo traigo orula
Sabe, aguentaSabe, aguántala
Com a chave ou sem a chave, aguentaCon con la clav o sin la cla, aguántala

Cante pra mim essaCántame esa
Melodia, me diz se grudouMelodía, dime si se te pego
Que bomQue bueno
Cante pra mim essaCántame esa
Melodia, me diz se grudouMelodía, dime si se te pego
Que bomQue bueno

Eu deixei bom e duro e você sabe, não dou a chaveLa he puesto bueno y duro y tu lo sabes no doy la clave
Que não é qualquer um que aquiQue no cualquiera en este
Representa issoMundo aquí representarlo
Sabe, a música cubanaSabe la música cubana
Essa é a nova eraEsta es la nueva era
Mesmo que te doaAunque te duela
No volante orishas o tremEn el volante orishas el tren
Vai distribuindo sua mercadoriaVa repartiendo su mercancía
Poesia urbanaUrbana poesía

Escondida eu tenho a bolaEscondida tengo la bola
Os que são, sãoLos que son, son
E os que não, peguem a filaY los que no, cojan la cola
Primeira parada já garantidaPrimera parada ya garantizada
Trezentos mil na calçada, do que você tá falandoTrescientas mil en la calzada que estás hablando
Orishas ao cubano colocouOrishas a lo cubano puso
Novo chefe no comandoNuevo jefe al mando
Chao chao, trem da meia-noite vai chanchandoChao chao, tren de medianoch va chanchando

Para o mundo inteiro eu entoo minha cançãoPara el mundo entero entono mi canción
É uma mistura cubanaEs una mezcla cubana
Hoje não aceito confusãoHoy no acepto confusión
Começou essa históriaComenzó esta historia
Faz algum tempoHace algún tiempo
Até que eu não toqueHasta que no toque
O céu não vamos pararEl cielo no la vamos a parar

Te digoTe digo
Outro continente foi o que nos revelouOtro continente fue el que nos revelo
Mas eu represento Cuba, rumbaPero represento a cuba, rumba
Rap e meu lindo guaguancóRap y mi lindo guaguancó
Bonito sentimento profundoBonito sentimiento profundo
Orishas estão me cuidandoOrishas me están cuidando
Orishas estão me cuidandoOrishas me están cuidando

Colômbia e CubaColombia y cuba
Cantando sempre cantandoCantando siempre cantando