Niños

Crianças

Niños

Yotuelito, Sebastian, CamilitoYotuelito, Sebastian, Camilito
14 de junho de 2000, vi meus olhos brilhar14 De junio 2000, vieron mis ojos salir
Aquele ser precioso, fruto do amorAquel preciado ser fruto del amor
Você, meu filho, nasceu com meu nomeTu mi hijo has nacido bautizado con mi nombre
Yotuel, você responde com terror no chinês e Changó de negro finoYotuel respondes terror en el chino y Changó de negro fino

Minha voz será sua voz e como dois amigosMi voz será tu voz y como dos amigos
Minha experiência será o caminho que você vai trilharMi experiencia será el camino que labrará
Seu futuro, embora hoje eu não tenha certezaTu futuro aunque hoy no estoy seguro
Vou tentar te dar tudo issoTratare de darte todo aquello
Amor sincero, puro e beloAmor sincero puro y bello
Só por isso escrevi essa cançãoSolo por ello he escrito esta canción
Sua ilusão me tocaTu ilusión que me conmueve
Dia após dia, com boa orientação, te levo, meu filhoDía a día y con buena guía te llevo hijo mio

Tanto prazer você terá, você terá, filhos, eu te digoTanto placer te darán, te darán los hijos te digo
Que ao ouvi-los chorar, o orgulho de pai faz você cantar (bis)Que al escucharlos llorar el orgullo de padre se te pone a cantar (bis)

Filho, meu pequeno, você me dá a luzHijo mi chiquito tu me das la luz
Quem mais que você, seus beijosQuien mas que tu tus besos
Colam na minha alma e minha calma, a aurora da manhãPegas a mia alma y mi calma el alba en la mañana
Com sua inocência puraCon tu inocencia pura
Eu te amo e te amo com loucuraTe amo y te amo con locura
Quando a noite chega, eu apago a luaLlegada la noche yo apago la luna
Te durmo em meu peito, começo a sonharTe duermo en mi pecho comienzo a soñar
Com amores eternos, tão ternos, tão meus, já minha alma se vêCon amores eternos, tan tiernos tan mios ya mi alma se ve
Há um que adoça minha alma só com seu sorrisoHay uno que endulza mi alma con solo su risa
E o outro me prende em seu idioma secreto, sem versosY el otro me atrapa en su idioma secreto sin verso
Não importa a razão, Sebastian, Camilo, meus filhosNo importa sin causa sebastian, camilo niños mios
São minha força, minha fé, meu domínio, isso sãoSon mi fuerza mi fe mi dominio, eso son

Tanto prazer você terá, você terá, filhos, eu te digoTanto placer te daran, te daran los hijos te digo
Que ao ouvi-los chorar, o orgulho de pai faz você cantar (bis)Que al escucharlos llorar el orgullo de padre se te pone a cantar (bis)

Minha estrela me salva do frio, a tristeza afasta o medo, mata o silêncio que habita minhas noites, atadas, casadas pela solidãoMi estrella me salvan del frio la tristeza auyentan el miedo matan el silencio que habita mis noches atadas casadas por la soledad

É a semente que crescerá, Colin será a cara de papel, fez trizas deEs la semilla que crecerá colin será la cara de papel hizo trizas de
Fralda que iluminará, deslumbrará o neném que chegou para conquistar a fadigaPañal que alumbrará deslumbrará el nene que ha llegado a conquistar a la fatiga
Com sorrisos, os braços vão rápido para balançá-loCon sonrisa los brazos irán deprisa para mecerlo
Aqui em seu berço, não se inventou a cura para toda essa loucuraAqui en su cuna no se ha inventado la cura para toda esta locura
Até o velho padre diz que na alfombraLo dice hasta el viejo cura que en alfombra
De carinho, escapou o menino divino, quis esse amor infinito, a cegonha emDe cariño escapó el niño divino quiso este amor infinito la cigüeña en
Pano fino trouxe notícias do céu bordadasPaño fino trajo noticia del cielo bordado
Com ouro belo dentro de um lenço brancoCon oro bello dentro de un blanco pañuelo
A solução para o desvelo de mamãe, papai e vovô, meu filhoLa solución para el desvelo de mamá papá y abuelo, niño mio

Tanto prazer você terá, você terá, filhos, eu te digoTanto placer te darán, te darán los hijos te digo
Que ao ouvi-los chorar, o orgulho de pai faz você cantar (bis)Que al escucharlos llorar, el orgullo de padre se te pone a cantar (bis)

Tanto prazer você teráTanto placer te darán
Que ao ouvi-los chorarQue al escucharlos llorar
O orgulho de pai faz você cantarEl orgullo de padre se te pone a cantar

Tanto prazer você terá, você terá, filhos, eu te digoTanto placer te darán, te darán los hijos te digo
Que ao ouvi-los chorar, o orgulho de pai faz você cantarQue al escucharlos llorar, el orgullo de padre se te pone a cantar