Mujer

Mulher

Mujer

Mulher, eu canto este hino para vocêMujer te canto este himno
Eu trago a pura verdadeTraigo la pura verdad
Destino incerto e cruelIncierto y crudo destino
Minha canção está com vocêMi canto contigo está

Mulher, eu canto este hino para vocêMujer te canto este himno
Eu trago a pura verdadeTraigo la pura verdad
Destino incerto e cruelIncierto y crudo destino
Minha canção está com vocêMi canto contigo está

Na escuridão vive aquele ser preciosoEn penumbra vive ese preciado ser
Por não poder dizerPor no poder decir
Soltar sua voz ao ventoSoltar su voz al viento
Tentando resistirTratar de resistir
Sem perder o fôlegoSin perder el aliento
Sem parar por um momentoSin parar ni un momento
Séculos trabalhando, dando amorSiglos trabajando dando amor
Às vezes sem rirA veces no reír
Sem nenhum lugar no tempo para onde queremos irSin lugar en el tiempo donde queremos ir
Os maios do universo, vamos escrever tudo agoraLos mayos del universo escribamos ya todo eso

Mulher, eu canto este hino para vocêMujer te canto este himno
Eu trago a pura verdadeTraigo la pura verdad
Destino incerto e cruelIncierto y crudo destino
Minha canção está com vocêMi canto contigo está

Mulher, eu canto este hino para vocêMujer te canto este himno
Eu trago a pura verdadeTraigo la pura verdad
Destino incerto e cruelIncierto y crudo destino
Minha canção está com vocêMi canto contigo está

Como eu, sua matilhaComo yo tu paca
Sou como um trem, virado de um lado para o outro, como um touro sufocadoSoy como un tren bolao a cada la'o como un toro sofocao
E hoje, quando percebo e vejo onde deixaram seus direitosY hoy al darme cuenta y ver donde han dejado tus tuyos derechos
Diretamente ao fato, abuso sexualDirecto al hecho, abusos sexuales
Exploração de idades, corrupção SocialExplotacion de edades, corrupciones sociales
Criminosos como Mariana GrajalesCriminales como a Mariana Grajales
A história está arruinada aqui, mas nenhuma vitória foi alcançadaEsta fundida aquí la historia pero una victoria no se ha logrado
Devemos continuar com força e deixar que todos lutem pelo que amamHay que seguir con fuerza y que todos luchen por lo amado
Vindicando o progresso das mulheresReivindicando a la mujer progreso
Embora eu saiba que ainda há um longo caminho a percorrerAunque sé que, que pa lograrlo hay aun un gran trecho
Eu te digo, de fato, quando você chorou, mamãe, eu acalmei seu peitoTe digo de hecho cuando tu llorabas mama calmaba pecho

Mulher, eu canto este hino para vocêMujer te canto este himno
Eu trago a pura verdadeTraigo la pura verdad
Destino incerto e duroIncierto y crudo destino
Minha canção está com vocêMi canto contigo está

Mulher, eu canto este hino para vocêMujer te canto este himno
Eu trago a pura verdadeTraigo la pura verdad
Destino incerto e duroIncierto y crudo destino
Minha canção está com vocêMi canto contigo está

Eu examino o lápis, respiro o espíritoMe rebardo en el lapiz, respirutu el espíritu
Parece papaiSe siente papi
Nada, personalidadeNada personality
Eu destaco você, mulher, criadora de raçasTraza realzo a ti mujer creadora de razas
Abuso físico, castigo severo para aqueles que oprimemMaltrato fisico, castigo duro al que abasaya
Mulheres, sem parar, a batalha não está vencidaWomen non stop la batalla no esta ganada
Ainda há muito a caminhar nesta gangueResta mucho por andar en esta ganga
Juntas, a guerra será triunfanteJuntos la guerra estará triunfada
Tudo o que você quer, Respeito, não depoisAll do you want, respect no despues
Hoje, para mim, você será recompensadaHoy por mi serás premiada
E, sóbrios, continuaremos a batalhaY sober continuarimos la batalla
Toda essa merda vai acabarToda esta mierda se acabará
Sua posição já respeitadaTu posicion ya respetada
Altos níveis já são suportadosAltos niveles ya esta apoyada

Mulher, eu canto este hino para vocêMujer te canto este himno
Eu trago a pura verdadeTraigo la pura verdad
Destino incerto e duroIncierto y crudo destino
Minha canção é com vocêMi canto contigo está

Mulher, eu canto este hino para vocêMujer te canto este himno
Eu trago a pura verdadeTraigo la pura verdad
Destino incerto e duroIncierto y crudo destino
Minha canção é com vocêMi canto contigo está