Cuba Isla Bella (part. Gente de Zona, Leoni Torres, Isaac Delgado, Buena Fe, Descemer Bueno, Laritza Bacallao, Waldo Mendoza & Pedrito Martinez.)

Cuba Ilha Bela (part. Gente de Zona, Leoni Torres, Isaac Delgado, Buena Fe, Descemer Bueno, Laritza bacallao, Waldo Mendoza & Pedrito Martinez.)

Cuba Isla Bella (part. Gente de Zona, Leoni Torres, Isaac Delgado, Buena Fe, Descemer Bueno, Laritza Bacallao, Waldo Mendoza & Pedrito Martinez.)

Terra, aqui nasceu meu canto minha bandeiraTierra, aquí nació mi canto mi bandera
Sorrisos que se escapam pela porta da varandaSonrisas que se cuelan por la puerta del balcón
Nessa viagem que hoje me traz de voltaEn ese viaje que hoy me trae de vuelta

Longe, não sabe o quanto eu sinto faltaLejos, no sabes cuanto echo de menos
O ruído do meu povo e a carícia desse marEl ruido de mi pueblo y la caricia de ese mar
Quando não estou contigo, te invento (eu te invento)Cuando no estoy contigo, yo te invento (yo te invento)

Trago enferrujado o coraçãoTraigo oxidado el corazón
Preciso de cordaMe hace falta cuerda
Minha alma precisa de transfusãoMi alma necesita transfusión
Sangue da minha terraSangre de mi tierra

Volto ao berço que me viu nascerRegreso a la cuna que me vio nacer
Volto a este bairro que ele me viu correrRegreso a este barrio que me vio correr
O que fui, o que sou e serei, para mim ilha belaLo que fui, lo que soy y seré, por mi isla bella

Voltei para o abrigo que alivia a dorHe vuelto al refugio que calma el dolor
E volto à memória do primeiro amorY vuelvo a el recuerdo del primer amor
O que eu fui, o que sou e serei, para mim ilha belaLo que fui, lo que soy y seré, por mi isla bella

E me pasmei com a necessidade de ampliar a almaY me sorprendió la necesidad de expandir el alma
Me aconselhou, a partir da razão de mamãe e papaiSe me aconsejo, desde el corazón de mamá y papá
O caribe tem convidado a você, família, aconteça tudo respeitadoEl caribe a usted lo ha invitado, familia, pase todo respetado
Se isto veio sem pretexto, a ritmo lento orixás do marSi esto llego sin pretexto, a songo lento orishas te lo ha regalado.

LentoLento
As marcas vão me contando que o tempoLas marcas van contándome que el tiempo
É como um passageiro que sobe a seu vagãoEs como un pasajero que se sube a tu vagón
E anuncia que a vida é um momentoY anuncia que la vida es un momento
Alalale laláAlalale lalá

DizemDicen
Os velhos da esquina sempre dizemLos viejos de la esquina siempre dicen
Não importa o que tenha, se ao descerNo importa lo que tengas, si al bajarte
Na estação, um retorna sempre às suas raízesEn la estación, uno regresa siempre a sus raíces

Trago enferrujado o coraçãoTraigo oxidado el corazón
Preciso de cordaMe hace falta cuerda
Minha alma precisa de transfusãoMi alma necesita transfusión
Sangue da minha terraSangre de mi tierra

Volto ao berço que me viu nascerRegreso a la cuna que me vio nacer
Volto a este bairro que me viu correrRegreso a este barrio que me vio correr
O que eu fui, o que sou e serei, para mim ilha belaLo que fui, lo que soy y seré, por mi isla bella

Voltei para o abrigo para acalmar a dorHe vuelto al refugio que calmo el dolor
E volto para a memória do primeiro amorY vuelvo a el recuerdo del primer amor
O que fui, o que sou e serei, para mim ilha belaLo que fui, lo que soy y seré, por mi isla bella
(Cuba és a mais bela)(Cuba eres la más bella)

Eu nunca perderei minha identidadeYo nuca perderé mi identidad
Na certeza, tenho um presente de onde venhoEn el seguro tengo un presente de donde vengo
Talvez possa me entenderQuizás me puedas comprender
Porque na verdade meu tesouro está nas raízesPorque a decir verdad mi tesoro esta en las raíces
Que correm debaixo de minha peleQue corren de bajo de mi piel

São as que marcam a sua textura e essas mesmasSon las que marcan su textura y esas mismas
Me fazem diferente até a sepulturaMe hacen diferente hasta la sepultura
Por isso eu, hoje venho praPor eso yo, hoy vengo yo pa
Te deixar aqui, o movimento de meus quadrisDejarte aquí, el movimiento de mi cintura

Hoje, eu te convido a andar nos campos de havanaHoy yo te invito a caminar en los solares de la habana
Para que você mesmo, os vejaPara que tu mismo los veas
Hoje, eu te convido a andar nos campos de havanaHoy yo te invito a caminar en los solares de la habana
Para que você mesmo, os veja, quePara que tu mismo los veas, que...

Cada qual aqui nasce com o seu legadoCada cual aquí nace con su tumbado
O meu devagarinho, e de meio lado, de me deu ladoEl mío despacito, y de medio lado, de me dio lado
Você lhe dá suavemente e não me agiteTu dale suave y no te me agites
Que a noite é longa e a rumba se formouQue la noche es larga y la rumba se ha formado

Volto ao berço que me viu nascerRegreso a la cuna que me vio nacer
Volto a este bairro que ele me viu correrRegreso a este barrio que me vio correr
O que fui, o que sou e serei, para mim ilha belaLo que fui, lo que soy y seré, por mi isla bella