Donde Nací (part. Silvestre Dangond)

Onde Eu Nasci (part. Silvestre Dangond)

Donde Nací (part. Silvestre Dangond)

A terra onde eu nasci carrego por dentroLa tierra donde yo nací se lleva por dentro
A terra onde eu nasci parou no tempoLa tierra donde yo nací se paró en el tiempo
Na terra onde eu nasci o que se quebra se consertaEn la tierra donde yo nací lo que se rompe se arregla
Na terra onde eu nasci se reza pra Nossa Senhora GuerreiraEn la tierra donde yo nací se reza a la Virgen Guerrera

A terra onde eu nasci nunca perde o brilhoLa tierra donde yo nací nunca pierde el brillo
A terra onde eu nasci me faz ser mais criançaLa tierra donde yo nací me hace ser más niño
A terra onde eu nasci cheira a açúcar e a caféLa tierra donde yo nací huele a azúcar y a café
Na terra onde eu nasci se fala pouco em inglêsEn la tierra donde yo nací se habla poco en inglés
Ai, em inglêsAy, en inglés

Seu puro taíno misturado com vinho, azeite de olivaSu puro taíno mezclado con vino, aceite de olivo
Fumaça de tabaco, mel e rumHumo de tabaco, melá y ron
Minha raça veio de amor clandestinoMi raza provino de amor clandestino
Entre branco fino e negras e marronsEntre blanco fino y negras y marrón

Minha terra sempre me chamaMi tierra siempre me reclama
Quando chego no bairro, acabou a famaCuando llego al barrio se acabó la fama
Volto a ser o mesmo quando era criançaVuelvo a ser el mismo cuando chama
Como eu te estranho, minha HavanaComo te extraño, mi Habana

E quebra meu coração de novoY rómpeme de nuevo el corazón
E me deixa curar com seus braçosY déjame curarme con tus brazos
E quebra meu coração de novoY rómpeme de nuevo el corazón
Que só você sabe como fechá-loQue solo sabes tú cómo cerrarlo

E eu voltareiY volveré
Porque sempre se volta, mesmo com o passar dos anosPorque siempre se vuelve, aunque pasen los años
E eu voltareiY volveré
Pro lugar onde sempre você me esperouAl lugar donde siempre tú me has esperado

AiAy
Linda cubanaBonita cubana
Aqui está seu colombianoAquí está tu colombiano

Eh, Colômbia, Cuba chegouEh, Colombia, Cuba llegó
Colômbia, Cuba chegouColombia, Cuba llegó

Atenção, parceiroAtención, parcero
Quero te levar pra passear pela minha terraYo quiero darle un paseo por mi tierra adentro
Montado no almendrón dos anos quarentaMontada en almendrón de los años cuarenta
Mas, atençãoPero, atención
Que a mulata que dirige não está à vendaQue la mulata que conduce no está en venta

Terra de colares, terra de plenaTierra de collares, tierra de plena
Terra de talentos corre nas minhas veiasTierra de talentos corre por mis venas
Terra de mojito, terra de virtudeTierra de mojito, tierra de virtud
Terra que me penteia com sabor meu espendrúTierra que me peina con sabor mi espendrú

E quebra meu coração de novoY rómpeme de nuevo el corazón
E me deixa curar com seus braçosY déjame curarme con tus brazos
(Colômbia)(Colombia)
E quebra meu coração de novoY rómpeme de nuevo el corazón
(Cuba)(Cuba)
Que só você sabe como fechá-loQue solo sabes tú cómo cerrarlo

E eu voltareiY volveré
Porque sempre se volta, mesmo com o passar dos anosPorque siempre se vuelve, aunque pasen los años
(Você sabe)(Tú sabes)
E eu voltareiY volveré
Pro lugar onde sempre você me esperouAl lugar donde siempre tú me has esperado

Que na minha terraQue en mi tierra
Que na minha terraQue en mi tierra
Que na minha terraQue en mi tierra
Toque o bembéSuene el bembé

Que na minha terraQue en mi tierra
Que na minha terraQue en mi tierra
Que na minha terraQue en mi tierra
Cresça caféCrezca café

Que na minha terraQue en mi tierra
Que na minha terraQue en mi tierra
Que na minha terraQue en mi tierra
Toque o bembéSuene el bembé

Que na minha terraQue en mi tierra
Que na minha terraQue en mi tierra
Que na minha terraQue en mi tierra
Chova caféLlueva café

Que na minha terraQue en mi tierra
Que na minha terraQue en mi tierra
Que na minha terraQue en mi tierra
Toque o bembéSuene el bembé