Na Buachailli Alainn

Os Meninos Bonitos

Na Buachailli Alainn

Minha bênção para os meninosMo bheannacht le na buachaillí
Que partiram para o além-marA dimigh uain thar sáile
Mas deixaram uma roupa bonita em mimAch dfág siad culaith dheas orm
Para sair no domingoLe dhul amach De Domhnaigh
Um casaco longo até o chão e um bicho de seda forteCóta mór go talamh agus bheiste den tsíoda láidir
Uma calça que estava na moda e sapatos de couro espanholBríste bhí san fhaisean agus bróga de'n leathar Spainneach

Oh, os meninos, os meninos eram lindosOró na buachaillí, na buachaillí bhí álainn
Oh, os meninos, os meninos eram lindosOró na buachaillí, na buachaillí bhí álainn

Quando vejo o mar agitado, meu coração fica apertadoNuair a tchímsa an fharraige garbh ó sé mo chroí bíos cráite
Suspirando pelos meninos como eles estão nos barcosAg saoineadh ar na buachaillí mar bhíonn siad ins na bádaí
Mas eu rezo ao Rei dos Anjos, que governa os planetasAch guím-sa Rí na nAingeal sé shorcúios na pláinéid
E que traga os meninos em segurança, para não se afogarem'S go dtuga sé slán na buachaillí ar chontúirt a bheith báite

Recebi uma carta da Escócia, não me deixou satisfeitoFuair mé litir as Albain's ní raibh sé in mo shásamh
Dizendo que os meninos estão se casando com as garotas da regiãoGur pósadh na buachaillí ar chailíní na h-áite
Mas não que não gostaríamos deles se estivessem satisfeitosAch ní nár mhaith linn acu iad dá mbeadh siad inar sásamh
Mas as garotas das ilhas são as que mais amamosAch cailíní na n-oiléan's iad an dream a bhfearr linn