All The Little Details

Todos Os Pequenos Detalhes

All The Little Details

Qual é o seu nome?
What is your name?
Não estou pergutando para começar uma conversa estranha
I'm not asking to make awkward conversation,
Eu verdadeiramente quero te conhecer melhor
I just genuinely want to know you better.

Onde você mora?
Where do you live?
Não estou perguntando para te perseguir
I'm not asking to be a stalker,
Só quero te mandar cartas de amor anônimas
I just want to send you anonymous love letters.

Que horas você levanta todos os dias?
What time do you get up everyday?
Você dorme até o comecinho da tarde,
Do you sleep in til the early afternoon,
Levanta as 7 para assistir os desenhos?
get up at 7am catch the kids cartoons?

Você tem medo?
Do you get scared?
De cães, ou de altura,
Of big dogs, or heights,
Monstros debaixo da cama, quartos sem luz?
monsters under the bed, rooms with no lights

Pré-coro
PRECHORUS
Tudo isso e mais
All these things and more
Preciso saber disso antes de eu te pagar para mim e...
Gotta take them on before I take you on as mine aaand

Coro
Chorus:
Todos os pequenos detalhes podem não importar pra mais ninguém
All the little details might not matter to no-one else
Mas eu verdadeiramente me importo, com que frequência você lava os cabelos?
but i genuinely care, how often do you wash your hair?!
Todos os pequeos detalhes podem passar por mentes de pessoas más
All the little details might slip past the minds of people who are mean
Mas eu realmente quero saber,
but i really wanna know,
Você é tudo o que aparenta?
are you everything that you seem?

Verso 2
Verse 2
Qual sua comida favorita?
What is your favourite food?
E qual seu número, ou perguntar isso seria rude?
And what is your number, or would asking thay be rude?

Você anda de chinelo ou meias pela casa quando está sozinho em casa,
do you walk 'round in slippers or solks in your house when no one's there,
E você gosta do seu bife,
and do you like your steak,
Bem passado ou mal passado?
medium or rare?

Pré-coro
(prechorus)
Coro
(chorus)

Ponte
BRIDGE:
Cor favorita,
Favourite colour,
Estação do ano favorita,
favourite season,
Número favorito,
favourite number,
E a razão
and the reason
Pela qual você ainda está aqui me ouvindo?
you're still standing here listening to me?

Porque você ficou preso até a 23ª pergunta,
Cause you've stuck around 'til question 23,
Entao eu quero saber,
so i wanted to know,
Você tem alguma pergunta pra mim?
do you have any questions for me?