New Friends

Novos Amigos

New Friends

Pegue seu coração machucado, jogue na minha cara
Take your hurting heart, throw it in my face
Deus, eu odeio essa parte
God, I hate this part
Vamos tomar um café
Let's go for coffee
Você pode me dizer como tudo é culpa minha
You can tell me how it's all my fault

Você é meu melhor amigo, e isso não mudou
You are my best friend, and that hasn't changed
Gostaria que pudéssemos consertar isso
Wish that we could mend this
Eu tive um surto
I had a freak-out
Eu tentei me aproximar e você me ignorou
I tried to reach out and you ignored me

Lauren disse que você estava trabalhando em um bar
Lauren said you were working at the bar
Servindo cerveja para caras ricos, fazendo pedido a uma estrela cadente
Pullin' pints for rich guys, wishin' on a star
Agora você tem novos amigos
Now you've got new friends
Oh, eu não duvido
Oh, I don't doubt it
E para eles, eu sou apenas uma garota que partiu seu coração
And to them, I'm just some girl who broke your heart
E escreveu uma música sobre isso
And wrote a song about it

Nós saímos em turnê, como está Londres?
We've been out on tour, how is London-town?
É estupidamente quente no Texas
It's so stupid hot in Texas
Agora, é difícil respirar
Now, it's hard to breathe
Oh, eu não nasci para tentar carregar toda essa culpa que você me deu
Oh, I'm not built to try and carry all this guilt you gave me

E eu sei, quando estou em casa
And I know, when I'm home
Eu vou te ver em algum lugar
I'm bound to see you somewhere
Mas você vai continuar andando, você não me deve nada
But you'll keep walking, you owe me nothing
Mas isso vai me matar
But it'll kill me right there
Prefiro gritar para a parede, e não dizer nada
I'd rather scream it at the wall, then not say it at all
Eu sinto sua falta
I miss you

E Marcus disse que você parece estar bem
And Marcus said you seem to be alright
Vou fingir que não me importo, mas isso me mantém acordada à noite
I'll pretend I don't care, but it keeps me up at night
Agora você tem novos amigos
Now you've got new friends
E eu não duvido
And I don't doubt it
E para eles, eu sou apenas uma garota que partiu seu coração
And to them, I'm just some girl who broke your heart
E escreveu uma música sobre isso
And wrote a song about it

E eu tenho novos amigos
And I've got new friends
Só para você ficar sabendo
Just to let you know
E para eles você é apenas um garoto que perdeu a cabeça
And to them you're just some boy who lost his mind
E demorou um pouco para se desapegar
And took a while to let go