One Eye Open

Um Olho Aberto

One Eye Open

O futuro é uma página em brancoThe future is a blank page
Como uma paisagem sem nuvensLike a landscape with no clouds
Não sabemos o que pode acontecerWe don't know what could happen
Então estamos apavorados e barulhentosSo we're terrified and loud
E ele tem te arrastado por valasAnd he's been dragging you through ditches
Tentando descobrir o que tá pegandoTryna figure out what's up
Mas eu acho que você já esperou tempo demaisBut I think you've waited long enough

Levanta a mãoPut em up
Levanta a mãoPut em up
Oh, o que você acha que tá fazendo?Oh what do you think you're doing
Eu sei que não pareço forteI know I don't look tough
Sou tão pequena e discretaI'm so small and unassuming
Se você a machucarIf you mess her up
Acho que seu rosto pode ficar quebradoI think your face could be broken
Querido, se eu fosse vocêHoney if I were you
Oh, eu dormiria com um olho abertoOh I would sleep with one eye open

Mais um dia, mais um silêncioAnother day, another silence
Você não pede muitoYou don't ask for much
E não recebe nada em trocaAnd you get nothing back
Oh, é impossível de assistirOh it's impossible to watch
Você tenta seguir em frente, ele te atacaYou try to move on, he bites back
Você não vai muito longeYou don't get very far
Mas ele não é insubstituível só porque toca guitarraBut he's not irreplaceable just because he plays guitar

Levanta a mãoPut em up
Levanta a mãoPut em up
Oh, o que você acha que tá fazendo?Oh what do you think you're doing
Eu sei que não pareço forteI know I don't look tough
Sou tão pequena e discretaI'm so small and unassuming
Se você a machucarIf you mess her up
Acho que seu rosto pode ficar quebradoI think your face could be broken
Querido, se eu fosse vocêHoney if I were you
Oh, eu dormiria com um olho abertoOh I would sleep with one eye open

Eu não sou detetiveI'm no detective
Mas sou leal e imprudenteBut I'm loyal and reckless
E sou superprotetoraAnd I'm overprotective
Como uma mãeLike a mother
E talvez ele te ameAnd maybe he loves you
Mas nunca te mostraBut he never shows you
E Deus, eu só espero que ele não acordeAnd God I just hope that he doesn't wake up
Na sarjetaIn the gutter

Levanta a mãoPut em up
Levanta a mãoPut em up
OhOh
Eu sei que não pareço forteI know I don't look tough
NãoNo
Se você a machucarIf you mess her up
Acho que seu rosto pode ficar quebradoI think your face could be broken
Querido, se eu fosse vocêHoney if I were you
Oh, eu dormiria com um olho abertoOh I would sleep with one eye open
Se você a machucarYou mess her up
Acho que seu rosto pode ficar quebradoI think your face could be broken
Querido, se eu fosse vocêHoney if I were you
Oh, eu dormiria com um olho abertoOh I would sleep with one eye open
Não diga que eu não te aviseiDon't say I didn't warn ya
Durma com um olho abertoSleep with one eye open