Pretending

Fingindo

Pretending

Eu vi o rosto na janelaI saw the face in the window
Acendendo um cigarroLighting up a cigarette
Sombra marrom esfumadaSmokey brown eyeshadow
Eu aprendi com uma mulher na internetI learnt it from a woman on the internet

Oh, como diabos você tem estado, querida?Oh, how the hell have you been, babe?
Coloque seu casaco na camaPut your coat on the bed
Deixa eu te pegar um copoLet me get you a cup
Beba bem, acima direto à sua cabeçaSip it up, up right to your head

Todas as pessoas aliAll the people over there
Elas não parecem se importarThey don't seem to have a care
Estou tão autoconsciente, é exaustivoI'm so fucking self-aware, it's exhausting
E não importa o quanto eu tente, eu repito todas as noitesAnd no matter how I try, I repeat it every night
Todas as noites, todas as noites, todas as noitesEvery night, evеry night, every night

Eu cansei de fingir, fingirI'm done prеtending, pretending
Cansei de fingirDone pretending
Todos os meus heróis são muito mais tristes do que euAll of my heroes are way more sad than me
Eu sou a única fingindo, fingindoAm I the only one pretending, pretending
Fingindo?One pretending?
Oh, quem você tem tanto medo de serOh, who are you so afraid to be
Ser, ser, ser, ser?To be, to be, to be, to be?

Eu menti sobre gostar do seu vestidoI lied about liking your dress
Eu menti sobre ficar por aquiI lied about sticking around
Menti sobre conhecer a bandaI lied about knowing the band
Que você falou e falou a noite toda sobreThat you talked and talked all night about
Então, leve isso ao júriSo take it up with the jury
Porque eu realmente não me importo mais'Cause I don't really care anymore
E se você ouvir bem de perto, você podeAnd if you listen real close you might
até ouvir a moeda cair no chãoJust hear the penny drop on the floor

Todas as pessoas lá, elas não parecem se importarAll the people over there, they don't seem to have a care
Estou tão autoconsciente, é exaustivoI'm so fucking self-aware, it's exhausting
E não importa o quanto eu tente, eu repito todas as noitesAnd no matter how I try, I repeat it every night
Todas as noites, todas as noites, todas as noitesEvery night, every night, every night

Cansei de fingir, fingirI'm done pretending, pretending
Cansei de fingirDone pretending
Todos os meus heróis são muito mais tristes do que euAll of my heroes are way more sad than me
Eu sou a única fingindo, fingindoAm I the only one pretending, pretending
Fingindo?One pretending?
Oh, quem você tem tanto medo de serOh, who are you so afraid to be
Ser, ser, ser, ser?To be, to be, to be, to be?

(Eu sou a única fingindo, fingindo, fingindo?)(Am I the only one pretending, pretending, one pretending?)
Me deixe em pazLeave me alone
(Eu sou a única fingindo, fingindo, fingindo?)(Am I the only one pretending, pretending, one pretending?)
Eu quero ir para casaI wanna go home

(Eu sou a única fingindo, fingindo, fingindo?)(Am I the only one pretending, pretending, one pretending?)
Me deixe em pazLeave me alone
(Eu sou a única fingindo, fingindo, fingindo?)(Am I the only one pretending, pretending, one pretending?)
Eu quero ir-I wanna go—
(Eu sou a única fingindo, fingindo, fingindo, fingindo?)(Am I the only one pretending, pretending, one pretending, pretending?)