You're Not Special, Babe

Você Não É Especial, Querida

You're Not Special, Babe

Se você pudesse se ver
If you could see yourself
De fora para dentro
From the outside in
Você diria que não precisa ser mais magra, tudo bem
You’d say you don’t have to be more thin, it’s ok

E se você pudesse se ver
And if you could see yourself
De cima do céu
From above the sky
Eu acho que você diria que você está indo bem
I think you’d say that you’re doing fine

A vida é curta até que não é
Life is short until it’s not
Sinceramente, é meio longa
Honestly, it’s kinda long
Demora um pouco para entender
It takes a while to come around
As pessoas sempre te decepcionam
People always let you down
Encontre aqueles que te entendem
Find the ones that get you
Cole neles como cola quente
Stick to them like hot glue
Dance se quiser
Dance if you want to

Você não é especial, querida (não!)
You’re not special, babe (no!)
Eu sei que você sente que sua vida é um grande erro
I know you feel like your life is one big mistake
Eu estou bem aí do seu lado
I am right there on your side

Você não é especial, querida
You’re not special, babe
Porque todos nós vamos de um coração partido a feliz para um coração partido
'Cause we all we go from heartbreak to happy to heartbreak
Algumas coisas simplesmente não mudam
Some things just don’t change

Você, você é uma adulta agora
You, you’re an adult now
Faça sua própria lista de afazeres
Make your own to-do list
E coma o que quiser no café da manhã
And eat whatever you want for breakfast

Arrume um emprego só para sobreviver
Get a job just to get by
Gaste seu dinheiro até morrer
Spend your money till you die
Algumas pessoas não ficam por perto
Some people don’t stick around
Mas não se decepcione
But don’t let yourself down
Encontre aqueles que te entendem
Find the ones that get you
Cole neles como cola quente
Stick to them like hot glue
E dance se quiser
And dance if you want to

Porque você não é especial, querida (não!)
'Cause you’re not special, babe (no!)
Eu sei que você sente que sua vida é um grande erro
I know you feel like your life is one big mistake
Eu estou bem aí do seu lado
I am right there on your side

Você não é especial, querida
You’re not special, babe
Todos nós vamos de um coração partido a feliz para um coração partido
We all we go from heartbreak to happy to heartbreak
Algumas coisas simplesmente não mudam
Some things just don’t change

Todo mundo chora, todo mundo mente
Everyone cries, everyone lies
Todo mundo te odeia
Everyone hates you
Todo mundo tem tanto medo do futuro, é verdade
Everyone’s so scared of the future, it’s true

Todo mundo estraga tudo e depois se separa
Everyone fucks up and then breaks up
E se reconcilia, todo mundo tem dias
And then makes up everyone has days
Em que não quer acordar
Where they don’t wanna wake up

Todo mundo ama, todo mundo perde
Everyone loves, everyone loses
Então eles estão sozinhos
Then they’re on their own
Quando todo mundo está coberto de hematomas, mas nos sentimos sozinhos
When everyone else is covered in bruises, but we feel alone

E todos nos ouvem, mas todos parecem nos ignorar
And everyone hears us, but they all seem to ignore us
Todo mundo quer voltar direto para o refrão
Everyone else wants to get right back to the chorus

Porque você não é especial, querida (não!)
'Cause you’re not special, babe (no!)
Eu sei que você sente que sua vida é um grande erro
I know you feel like your life is one big mistake
Eu estou bem aí do seu lado
I Am right there on your side

Você não é especial, querida
You’re not special, babe
Todos nós vamos de um coração partido a feliz para um coração partido
We all we go from heartbreak to happy to heartbreak
Algumas coisas simplesmente não mudam
Some things just don’t change