En Un Beso La Vida

Em Um Beijo A Vida

En Un Beso La Vida

Beijando minha boca você me disseBesándome en la boca me dijiste
Só a morte pode nos separarSola la muerte podrá alejarlo
E foi tão profundo o beijo que você deuY fue tan hondo el beso que de diste
Que ao meu carinho você prendeu.Y a mi cariño lo encadeno.

Que culpa eu tenho se outros amoresQué culpa tengo yo si otros amores
Arrancam de seus lábios os traidoresMe arrancan de tus labios lo traidores
Que culpa eu tenho de te amar tantoQué culpa tengo yo de amarte tanto
Se foi sua boca quem me ensinou.Si fue tu boca quien me enseño.

Em um beijo a vidaEn un beso la vida
E em seus braços a morteY en tus brazos la muerte
O destino me sentenciouMe sentencio el destino
Mas mesmo assim, prefiro te ver.sin embargo prefiero verte.

Em um beijo a vidaEn un beso la vida
Eu me entreguei ao destinoMe entregue yo al destino
E se ontem sua ausência me feriuY si ayer me hirió tu olvido
Hoje seu amor vai me matar.Hoy me matara tu amor.

Se o eco dessa dor te comoveSi el eco de esta pena te conmueve
Vou fazer com que cure minha ausênciaHare que cure mí mal de ausencia
Você verá que o pessimismo que me envolveVeras que el pesimismo que me envuelve
Será alegria para nós dois.Será alegría para los dos.

E naquela rua fria a qualquer horaY en esa fría calle que a deshoras
A voz de um juramento nosso embalaLa voz de un juramento nuestro arrullo
Meu amor e o seu vão se unir de novoSe volverán a unir mi amor y el tuyo
De boca ao mundo, perto de Deus.De boca al mundo cerca de Dios.

Em um beijo a vidaEn un beso la vida
E em seus braços a morteY en tus brazos la muerte
O destino me sentenciouMe sentencio el destino
E mesmo assim, prefiro te ver.Y sin embargo prefiero verte.

Em um beijo a vidaEn un beso la vida
Eu me entreguei ao destinoMe entregue yo al destino
E se ontem sua ausência me feriuY si ayer me hirió tu olvido
Hoje seu amor vai me matar.Hoy me matara tu amor.