Mi Cuba Te Extraño

Minha Cuba, Sinto Sua Falta

Mi Cuba Te Extraño

A terra onde EU nasci,La tierra donde YO nací,
a pátria que Marti forjoula patria que forjó Marti
se destruiuse destruyó
E no éden de palmeiras que planteiY en el eden de palmas que sembré
com tanta devoçãocon tanta adoración
só há dorsolo hay dolor
Quando minha vida se afastouCuando mi vida se alejó
em um suspiro ficouen un suspiro se quedó
meu coraçãomi corazón
E a história eu irei alcançarY la historia iré a alcanzar
quando ao fim, ao voltarcuando al fin al regresar
me esperes Tume esperes Tú

E além do manto azulY más allá del manto azul
onde o sentimento vaien donde el sentimiento va
se vislumbrara vislumbrar
aquele clamor que minha alma ouviuaquel clamor que mi alma oyó
lamento de infelicidadelamento de infelicidad
de insolaçãode insolación
E nem a ausência conseguiráY ni la ausencia logrará
apagar o nome que a ela mesmaborrar el nombre que a ella misma
batizoubautizó
Senti a agonia de viverSentí agonía de vivir
sofri a imensa solidãosufrí la inmensa soledad
daquela traiçãode esa tración

[Coro][Coro]

Minha Cuba, sinto sua faltaMi Cuba te extraño
e não sou felizy no soy feliz
desejo ter vocêdeseo tenerte
e não estou aíy no estoy ahí

E além, sem liberdadeY más alla sin libertad
donde não há Deusdonde no hay Dios
aí está uma cruzhay una cruz
Cuba, és TuCuba eres Tú
E como um pedido ao SenhorY como un ruego al señor
pela minha pátria eu pedireipara mi patria pediré
libertaçãoliberación
Que foi traição, mentira e sofrimentoQue fué traición, mentira y padecer
medo que sempre guardareitemor que siempre albergaré
no coraçãoen el corazón
Porque o cubano, como ninguémPorque el cubano como no
quererá morrer para viverquerrá morir para vivir
por esse amorpor ese amor

[Coro][Coro]

Minha Cuba, sinto sua faltaMi Cuba te extraño
e não sou felizy no soy feliz
desejo ter vocêdeseo tenerte
e não estou aíy no estoy ahí

A terra onde EU nasci,La tierra donde YO nací,
a pátria que Marti forjoula patria que forjó Marti
se destruiuse destruyó

E no éden de palmeiras que planteiY en el eden de palmas que sembré
com tanta devoçãocon tanta adoración
só há dorsolo hay dolor
Quando minha vida se afastouCuando mi vida se alejó
em um suspiro ficouen un suspiro se quedó
meu coraçãomi corazón