Un Amigo Mio 2 (Amigo de Que!)

Um Amigo Meu 2 (Amigo de Que!)

Un Amigo Mio 2 (Amigo de Que!)

Não fique dizendo que um amigo seuNo sigas diciendo que un amigo tuyo
E sua própria esposa mancharam seu larY tu propia esposa mancharon tu hogar
Confessa, covarde, que essa era uma dívidaConfieza cobarde,que esà erà deuda
Que mais cedo ou mais tarde tinha que ser cobradaQue tarde o temprano habìa que cobrar

Essa era minha namorada, que eu tanto amavaÈsa erà mi novia,que tanto querìa
Uma tarde ingênua te a apresenteiUna tarde injenuo te la presente
Sentiu inveja, ao vê-la tão lindaSentiste envidia,al verla tan linda
Como sendo pobre eu a conquistei?Como siendo pobre yo la conquiste?

Desde aquele instante, pelas costas, covardeDesde aquel instante a espalda cobarde
Como você tinha grana, ofereceu maisComo tenias plata,le ofreciste màs
Até convencê-la, porque você era ricoHasta convecerla,poqrue tu eras rico
E minha namorada um dia por você me deixou.Y mi novia un dìa por tì me dejò.

Depois de um tempo, você a fez sua esposaAl cabo de un tièmpo,la hiciste tu esposa
Com minha própria namorada você foi meu rivalCon mi propìa novia fuiste mi ribal
E eu continuei pobre, sem grana nem namoradaY yo seguì pobre,sin plata ni novia
Enquanto você, de braços, foi até o altarMientras tù de brazos,fuiste hasta el altar
Não esqueça que um dia, foi você quem me convidouNo olvides que un dia,fue que me invitastes
Para que eu a visse em seu próprio larA que yo la viera en tu propio hogar
Para assim me humilhar e então vi claroPara asì humillarme y entonces vi claro
Planejar a vingança que tinha que ser cobradaPlanear la venganza que habia que cobrar

Ao ver sua esposa, a que foi minha namoradaAl ver a tu esposa la que fue mi novia
Eu li em seus olhos que não era felizYo lei en sus ojos que no era feliz
Não bastava o ouro, a riqueza suaNo bastaba el oro,la riqueza tuya
E que me desejava, isso eu compreendiY que me deseaba se lo comprendì

Voltei à noite, quando você não estavaVolvi por la noche,cuando tu no estabas
E efetivamente meu plano não falhouY efectivamente mi plan no fallò
Tomei minha vingança, e você se surpreendeuTomè mi venganza,y me sorprendistes
Já vê que de nada adiantou seu ouro, seu.Ya ves que de nada tu oro silvio.

Agora você pode, continuar gritandoAhora ya puedes,seguir pregonando
Que eu fui o amigo que te traiuQue yo fui el amigo que te traiciono
Procure-a se quiser, que já está cobradaBuscala si quieres,que ya esta cobrada
A dívida entre amigos, saldada ficou.La deuda entre amigos,saldada quedò.

Você não é meu amigoTu no eres mi amigo
Amigo de que?Amigo de que?