Somos Nada

We Are Nothing

Somos Nada

Quão impossível é viverCuán imposible es vivir
Pela ideia de viverPor la idea de vivir
E quão difícil é sentirY qué difícil es sentir
O que não se quer sentirLo que no se quiere sentir

Mil conclusões se tiramMil conclusiones se sacan
Por lembranças que nos prendemPor recuerdos que nos atan
O silêncio que nos mataLos que silencio nos mata
Que em segundos se dilataQue en segundos se dilata

Nos forjamos um destinoNos forjamos un destino
Com um imenso caminhoCon un inmenso camino
Embriagamos nossas risadasEmbriagamos nuestras risas
Em qualquer taça de vinhoEn cualquier copa de vino

Só pra encontrarPor solo encontrar
Prazer, mesmo que seja em vãoPlacer, aunque el mismo sea en vano
Só pra encontrarPor solo encontrar
Prazer, mesmo que seja em vãoPlacer, aunque el mismo sea en vano

Somos a pequena feridaSomos la pequeña herida
Que o tempo deixa curadaQue el tiempo deja curada
E ao final do diaY al final de la jornada
Somos e não somos nadaSomos y no somos nada

Ao final do diaAl final de la jornada
Somos e não somos nadaSomos y no somos nada
Ao final do diaAl final de la jornada
Somos e não somos nadaSomos y no somos nada

Ao final do diaAl final de la jornada
Somos e não somos nadaSomos y no somos nada
Se somos a pequena feridaSi somos la pequeña herida
Que o tempo deixa curada, camaradaQue el tiempo deja curada camarada

Ao final do diaAl final de la jornada
Somos e não somos nadaSomos y no somos nada
Mesmo que você tente enganar seu coraçãoAunque pretendas engañar tu corazón
Com um pouco de licorCon un poco de licor

Você não remedia nadaTú no remedias nada
Ao final do diaAl final de la jornada
Somos e não somos nadaSomos y no somos nada
Não somos nadaNo somos nada

Nadinha de nadaNadita de nada
¡Brr!¡Brr!
¡Dah!¡Dah!
¡Se a morte te chama!¡Si la muerte a ti te llama!

Ao final do diaAl final de la jornada
Somos e não somos nadaSomos y no somos nada
Nada, nadaNada, nada
Te garanto que não somos nadaTe aseguro que no somos nada

Tudo que tenho devo ao SenhorTodito lo que tengo se lo debo yo al señor
Assim me dizia a pobrezinha dona JuanaAsí me decía la pobrecita doña Juana
Nada, nadaNada, nada
Te garanto que não somos nadaTe aseguro que no somos nada

Você se acha muito espertoTú te las guillas de ser muy vivo
E você sabe, e você sabeY tú sabes, y tú sabes
Que a morte te chamaQue la muerte a ti te llama
Nada, nadaNada, nada

Te garanto que não somos nadaTe aseguro que no somos nada
Porque ao final do diaPorque al final de la jornada
Não somos nadaNo somos nada
Nada, nadaNada, nada

Te garanto que não somos nadaTe aseguro que no somos nada
Por mais que tenha e por mais que ganhePor más que tengas y por más que ganes
Não vai conseguir sobreviverNo podrás sobrevivir
E todo mundo já sabeY todo el mundo ya lo sabe

Ao final do diaAl final de la jornada
Somos e não somos nadaSomos y no somos nada
Projete sua humildade, muito ganharáProyecta tu humilde, mucho ganaras
E assim sua alma se manterá curadaY así tu alma se mantendrá sanada

Ao final do diaAl final de la jornada
Somos e não somos nadaSomos y no somos nada
Ai, reflita, não finja maisAy, reflexiona, no finjas más
Ai, que amanhã, que o mundo já se acabaAy, qué mañana, que el mundo ya se acaba

¡E eu vou te ver!¡Y te voy a ver!