Nha Primeru Beju

Meu Primeiro Beijo

Nha Primeru Beju

Caí dentro de mim
Kaí-m dentu d’ora
Canto que você me diz que me quer
Kantu ki bu fla-m ma bu kre-m
Caí dentro do sal
Kaí-m dentu sal
Canto que você me dá o primeiro beijo
Kantu ki bu da-m primeru beju
Eu me viro, eu me enrolo, eu viro águas
N torsi, N kosa, N bira laguas ta baza
Só a vergonha da sua menina
So burgonha di bô minina

Chego em casa, conto para mamãe
N txiga kasa N konta mamai
E ela me olha com a cabeça baixa
E djobe-m di pê sai kabesa
E diz: 'José, você não está em casa'
E fla-m Djuzê bo u k’á t’ôbi

Como Xexa então, minha irmã
Sima Xexa anton, nha irmá
Ela ri, galopa, se perde
Ta ri, ta galopia, ta da pêdi
E senta e cochicha comigo
E xinta e ta xuxa ku mi
Uma vez ela me agarra e diz
Un bês e rabida e fla-m
Rosto preto como carvão
Rostu pretu mô karbon
Teimoso só olhando fixo
Inkispadu só fixon
Morando dentro do coração
Moradu dentu Txonbon
Para encontrar memória em Manxoli
Pô ranja menbra la Manxoli

Minha gente, me dói
Nha genti, due-m
No mundo, me magoa
Na mundu, magua-m
Então me dá um nó dentro da barriga
Nton da-m un nó dentu tripa
Mas eu não desanimo
Má N ka dizanima nou
Eu pego minha vara de pescar
N panha nha bára marmulero
Vou sentar no lugar
N bá xinta la lugar
Na mata, eu penso, viro águas
N matuta, N pensa, N bira laguas ta baza

Quando lembro do meu primeiro beijo
Kantu N lenbra nha primeru beju