Le Mantellate

As Irmãs de Capuz

Le Mantellate

As irmãs de capuz são freirasLe Mantellate son delle suore
Em Roma só existem celas escurasA Roma son soltanto celle scure
Um sino toca a toda horaUna campana sona a tutte l'ore
Mas Cristo não tá dentro dessas paredesMa Cristo non ce sta dentro a 'ste mura

Mas pra que falar?Ma che parlate a fa'
Mas pra que falar?Ma che parlate a fa'
Aqui dentro só tem vergonha.Qui dentro ce sta solo infamità.

Prisão feminina, escreveram pra genteCarcere femminile ci hanno scritto
Na fachada de um convento velhoSulla facciata d'un convento vecchio
Um saco de palha no lugar da sua camaSacco de paglia al posto del tuo letto
Meia broa e água dentro do balde.Mezza pagnotta e l'acqua dentro ar secchio.

As irmãs de capuz são freirasLe Mantellate son delle suore
Em Roma só existem celas escurasA Roma son soltanto celle scure
Um sino toca a toda horaUna campana sona a tutte l'ore
Mas Cristo não tá dentro dessas paredesMa Cristo non ce sta dentro a 'ste mura

Mas pra que falar?Ma che parlate a fa'
Mas pra que falar?Ma che parlate a fa'
Aqui dentro só tem vergonha.Qui dentro ce 'sta solo infamità.

Na fé do amor, disseram pra genteNell'amore abbi fede ci hanno detto
Domingo de manhã na missaDomenica mattina alla funzione
Três meses que eu acordo e que te esperoTre mesi che me svejo e che t'aspetto
Cem anos que essa porta tá fechada.Cent'anni che s'è chiuso 'sto portone.

As irmãs de capuz são freirasLe Mantellate son delle suore
Em Roma só existem celas escurasA Roma son soltanto celle scure
Um sino toca a toda horaUna campana suona a tutte l'ore
Mas Cristo não tá dentro dessas paredesMa Cristo no ce sta dentro a 'ste mura

Mas pra que falar?Ma che parlate a fa'
Mas pra que falar?Ma che parlate a fa'
Aqui dentro só tem vergonha.Qui dentro ce 'sta solo infamità.