L'Appuntamento

O Encontro

L'Appuntamento

Eu errei tantas vezes que já seiHo sbagliato tante volte ormai che lo so già
Que hoje quase certamenteChe oggi quasi certamente
Estou errando com vocêSto sbagliando su di te

Mas mais uma vez o que eu posso mudarMa una volta in più che cosa può cambiare
Na minha vidaNella vita mia
Aceitar este estranho encontroAccettare questo strano appuntamento
Tem sido uma loucuraÈ stata una pazzia

Estou triste entre as pessoas que estãoSono triste tra la gente che
Passando por mimMi sta passando accanto
Mas a nostalgia de te ver de novoMa la nostalgia di rivedere te
É mais forte que o choroÈ forte più del pianto

Este Sol em meu rosto iluminaQuesto sole accende sul mio volto
Um sinal de esperançaUn segno di speranza
Estou esperando pelo momento que verei vocêSto aspettando quando ad un tratto ti vedrò
Surgindo à distânciaSpuntare in lontananza

Amor, venha depressa, eu não resistoAmore, fai presto, io non resisto
Se você não chegar, eu não existoSe tu non arrivi non esisto
Não existo, não existoNon esisto, non esisto

O tempo mudou e está chovendoÈ cambiato il tempo e sta piovendo
Mas fico a esperarMa resto ad aspettare
Não me importa o que o mundo pode pensarNon m'importa cosa il mondo può pensare
Eu não quero irIo non me ne voglio andare

Eu olho pra dentro de mim e me perguntoIo mi guardo dentro e mi domando
Mas não sinto nadaMa non sento niente
Sou só um resto de esperançaSono solo un resto di speranza
Perdida entre as pessoasPerduta tra la gente

Amor, já é tarde e eu não resistoAmore è già tardi e non resisto
Se você não chegar, eu não existoSe tu non arrivi non esisto
Não existo, não existoNon esisto, non esisto

Luzes, máquinas, vitrines, estradasLuci, macchine, vetrine, strade
Tudo isso se confunde na minha menteTutto quanto si confonde nella mente
Minha sombra está cansada de me seguirLa mia ombra si è stancata di seguirmi
O dia morre lentamenteIl giorno muore lentamente

Não me resta nada a não ser voltar pra minha casaNon mi resta che tornare a casa mia
Para a minha vida tristeAlla mia triste vita
Essa vida que eu quis dar para vocêQuesta vita che volevo dare a te
Escorreu pelos dedosL'hai sbriciolata tra le dita

Amor, me perdoe, mas não resistoAmore, perdono, ma non resisto
Agora e para sempre, eu não existoAdesso per sempre non esisto
Não existo, não existoNon esisto, non esisto