La Donna D'Inverno

A Mulher do Inverno

La Donna D'Inverno

Porque no inverno é melhorPerché d'inverno è meglio
A mulher é toda mais secreta e sozinhaLa donna è tutta più segreta e sola
Toda mais macia e peludaTutta più morbida e pelosa
E branca como a neveE bianca afgana
Algebrica e pensativaAlgebrica e pensosa
Doce e deliciosaDolce e squisita
É tudo outra coisaÈ tutta un'altra cosa
Quem quer sair pra passearChi vuole andare in gita
Não sabe não sabe não sabeNon sa non sa non sa
Quando a neve abafaQuando la neve attenua
Todos os barulhos e na rua os caminhõesTutti i rumori e in strada gli autocarri
Não têm mais motorNon hanno più motore
Esse é o tempo de se deixar afundarQuesto è il tempo di lasciarsi sprofondare
Na Idade Média das suas frases amargasNel medioevo delle sue frasi amare
Diz que não quer pecarDice non vuol peccare
Mas se sabe que fazPerò si sa lo fa
(homem)(uomo)
Estou me divertindo, que belezaSto trafficando beato me
Dentro de um sussurro de tafetáDentro un fruscio di taffettà
E me pergunto no fundo seE mi domando in fondo se
Enquanto ela brilha no sofáMentre lei splende sul sofà
No inverno, no invernoD'inverno d'inverno
Não é também mais inteligenteNon sia anche più intelligente
Sim, sim, no inverno é melhorSi si d'inverno è meglio
Depois é mais fácil dormir e irDopo è più facile dormire e andare
Além dos pensamentos com um livro de LucrécioOltre i pensieri con un libro di lucrezio
Aberto entre os dedosAperto tra le dita
Assim é a vidaCosì è la vita
Entre um roupão e um marTra una vestaglia e un mare
Quem quer sair pra passearChi vuole andare in gita
Não sabe não sabe não sabeNon sa non sa non sa