Stella Nascente

Estrela Nascente

Stella Nascente

Um gole do seu amor no caféUn goccio del tuo amore nel caffè
Que por mais doce que sejaChe poi per quanto dolce sai
Infelizmente é amargoPurtroppo amaro è
Às vezes você é gentil, às vezes nãoA volte sei gentile a volte poi
Você muda de repenteTu bruscamente cambi
E eu não te reconheço maisE non ti conosco più
Que homem estranho você éChe strano uomo sei
Um conquistador que venceTu un condottiero che vince
E depois destrói o que temE poi distrugge quel che ha
Meu caro homem, não dáMio caro uomo non va
Não, não se come a cascaNo, non si mangia la buccia
Jogando fora a maçãGettando via la mela
E me encontro um pouco mais sozinha agoraE mi ritrovo un po' più sola ormai
Mesmo permanecendo ao seu ladoPur rimanendo al fianco
Você parece cansadoSembri stanco
Mas o que há com você?Ma cos'hai
Sabe, eu preferiria a verdadeLo sai preferirei la verità
Você me fez apaixonar e agoraMi hai fatto innamorare e adesso
Só sexo, mas que sentido tem?Solo sesso, ma che senso ha?
Meu caro homem, não dáMio caro uomo non va
Não, nem masoquismo nem fraquezaNo, né masochismo né debolezza
Nem estupidezNé stupidità
Podem me vencer algum diaPotranno vincermi mai
Sabe, nenhuma antiga influênciaSai, nessuna antica influenza
Melhor sozinha, semMeglio sola, senza
Sem ninguémSenza nessuno
Prefiro não ter nadaPiuttosto senza niente
Estrela nascenteStella nascente
E se acabouE se è finita
Corro para a vidaCorro dentro alla vita
Mesmo sem vocêAnche senza di te
Não, meu caro homem, não dáNo mio caro uomo non va
Sabe, nenhuma antiga influênciaSai, nessuna antica influenza
Melhor sozinha, semMeglio sola, senza
Sem ninguémSenza nessuno
Sozinha entre a multidãoDa sola tra la gente
Estrela nascenteStella nascente