Boccadasse

Boccadasse

Boccadasse

PAOLIPAOLI
Você se lembra do sol na casa à beira-mar?Ti ricordi il sole nella casa al mare?
Você se lembra das flores que você cuidava?Ti ricordi i fiori che curavi tu?
Os sorrisos vermelhos dos gerânios pendurados?I sorrisi rossi dei gerani appesi?
Salpicando nos vidros e no seu cabelo?Sale sopra i vetri e suoi tuoi capelli?
VANONIVANONI
Você se lembra do vento na casa à beira-mar,Ti ricordi il vento nella casa al mare,
quando estava frio e você não sentia?quando c'era freddo e non lo sentivi?
PAOLIPAOLI
Não lembro de nada do que aconteceu,Non ricordo niente di quello che è stato,
Só me lembro que eu estava apaixonado.Mi ricordo solo che ero innamorato.
VANONIVANONI
O que estava ao redor não importava em nada,Quel che c'era intorno non contava niente,
Só havia amor, só havia você.c'era solo amore,c'eri solo tu.
PAOLIPAOLI
Você se arrumava pra sairmos juntos,Ti facevi bella per uscire insieme,
VANONIVANONI
mas sempre acabávamos ficando em casafinivamo sempre per restare a csasa
PAOLIPAOLI
assistindo a luz que acendia o céua guardar la luce che accendeva il cielo
VANONIVANONI
agora aquelas estrelas ainda estão lá.ora quelle stelle sono ancora li.
PAOLIPAOLI
Não sei quem foi o primeiro a ir emboraNon so chi per primo se n'è andato via
VANONIVANONI
não sei quando chorei a última mentira.non so quando ho pianto l'ultima bugia.
PAOLIPAOLI
As memórias são como crianças que sabem inventarI ricordi sono come dei bambini che sanno inventare
o que lhes convém,quello che gli va,
VANONIVANONI
depois na pedra não será mais a mesmapoi sullo scoglio sarà più la stessa
será uma sombra azul que nos seguirá.sarà un'ombra azzurra che ci seguirà.
PAOLIPAOLI
Não sei quem foi o primeiro a ir embora,Non so chi per primo se n'è andato via,
VANONIVANONI
não sei quando chorei a última mentira.non so quando ho pianto l'ultima bugia.
PAOLIPAOLI
Você se lembra do sol..Ti ricordi il sole..
VANONIVAONI
"Eu te disse que sempre chovia naquele lugar!""Ti ho detto che pioveva sempre in quel posto!"
PAOLIPAOLI
Você se lembra das flores..Ti ricordi i fiori..
VANONIVANONI
"Todos os meus flores morriam, morriam porque com o vento..""Mi morivano tutti i fiori, mi morivano perchè col vento.."
PAOLIPAOLI
Você se lembra do vento?Ti ricordi i vento?
VANONIVANONI
"Eu me lembro do vento, o vento estava lá!"Mi ricordo il vento, il vento c'era!"
PAOLIPAOLI
Você se arrumava, pra sairmos juntos..Ti facevi bella, per uscire insieme..
VANONIVANONI
"E eu te esperava e você nunca chegava""E che io ti aspettavo e non arrivavi mai"
PAOLI E VANONIPAOLI E VANONI
Não sei quem foi o primeiro a ir embora.Non so chi per primo se n'è andato via.
PAOLIPAOLI
Você se lembra do vento na casa à beira-mar?Ti ricordi il vento nella casa al mare?
VANONIVANONI
Quando estava frio e você não sentia..Quando c'era freddo e non lo sentivi..