Arcobaleno

Arco-íris

Arcobaleno

Parece de vidro a sua almaSembra di vetro la tua anima
Se reflete dentro da minha históriaSi riflette dentro la mia favola
Juro que vi uma vagalumeGiuro di aver visto una lucciola
Não me lembro mais de quando eu era pequenaNon mi ricordo più quanto ero piccola
E meu pai que fuma uma nuvemE mio padre che fuma una nuvola
Com um dedo consegue torná-la mágicaCon un dito riesce a farla magica
Na lembrança diz: Não a percaNel ricordo dice: Tu non perderla
Mas na verdade era uma desculpa pra se mandarMa intanto era una scusa per svignarsela

Se parece com as histórias que perdiSomiglia alle storie che ho perso
Se parece mesmo que é um pouco diferenteSomiglia anche se è un po' diverso

Você é toda a vida de agoraSei tutta la vita di adesso
Como se nada tivesse acontecidoCome se non fosse successo
Nada mais no resto do mundoNient'altro nel resto del mondo
Além desse cosmos dentroA parte questo cosmo dentro
Que explode toda vez que olhoChe esplode ogni volta che guardo
Com os olhos que não reconheço e me percoCon gli occhi che non riconosco e mi perdo

Parece de vidro a sua alma (sua alma)Sembra di vetro la tua anima (la tua anima)
Se despedaça como a minha históriaSi frantuma come la mia favola
E minha mãe que sonha com a AméricaE mia madre che sogna l'America
Quem vai dizer a ela que o tempo rolaChi glielo dirà che il tempo rotola
E arrasta tudo e depois esqueceE travolge tutto e poi dimentica
Mas eu farei de tudo pra levar elaMa io farò di tutto per portarcela

Se parece com as coisas que tenho dentroSomiglia alle cose che ho dentro
Se parece com aquela primeira lembrançaSomiglia a quel primo ricordo

Você é toda a vida de agoraSei tutta la vita di adesso
Como se nada tivesse acontecidoCome se non fosse successo
Nada mais no resto do mundoNient'altro nel resto del mondo
Além desse cosmos dentroA parte questo cosmo dentro
Que explode toda vez que olhoChe esplode ogni volta che guardo
Com os olhos que não reconheço e me percoCon gli occhi che non riconosco e mi perdo

Parece de vidro a sua almaSembra di vetro la tua anima
E cria um arco-íris se o sol exageraE crea un arcobaleno se il sole esagera