Aurora

Aurora

Aurora

Vento, você que passou pelo subúrbioVento, tu che sei passato sul sobborgo
E deu água às colinas sedentasEd hai abbeverato le colline assetate
Traga pra mim as nuvens escurasPorta a me le cupe nuvole
Pra que eu possa enchê-las de águaAffinché le possa riempire d’acqua
Com minhas lágrimasCon le mie lacrime

Bairros, para os quais caminham as desgraçasBorghi, verso i quali s’incamminano le disgrazie
Como lobos que andam pela selvaCome lupi che s’incamminano nella selva
Lá, onde levei os leões à águaLà, dove ho accompagnato i leoni all’acqua
E visitei tocas de gazelasEd ho visitato tane di gazzelle

Atrás de você, oh mar, tenho um paraíso pra descobrirDietro di te, oh mare, ho un paradiso da scoprire

Onde não há felicidade e miséria algumaDove c’è contentezza e miseria alcuna
Se de dia eu penso em conquistarSe di giorno penso di conquistare
À noite você me nega issoLa sera tu me lo rinneghi
Eu cedi aos desejos que o mar me proibiu de encontrarHo ceduto ai desideri che il mare mi ha proibito di incontrare

E farei da meia-lua um barcoE farò della mezzaluna un battello
Pra abraçar o ardor daquela chamaPer abbracciare l’ardere del quel fuoco
E farei da meia-lua um barcoE farò della mezzaluna un battello
Pra abraçar o ardor daquela chamaPer abbracciare l’ardere di quel fuoco

Oh você, Aurora, traga-me a luzOh tu, Aurora, portami la luce
Oh você, Aurora, traga-me a luzOh tu, Aurora, portami la luce

A mente é algo impressionante, um tesouroLa mente è qualcosa di stupefacente, un tesoro
Que satisfaz o desejo, um baúChe soddisfa il desiderio, uno scrigno
De tudo que é possívelDi ogni possibile cosa