Canto di Carcerati Calabresi

Canto dos Presidiários Calabreses

Canto di Carcerati Calabresi

Todos esses carabineirosTutti 'sti caribinìri
São todos malditosSu' tutti maliditti
Colocam as algemasCe mìttene le manette
Nos levam pra prisãoCe portane 'n prigione
Nos entregam aos guardasCe cunzègnane a re guardiane
Com um monte de chaves na mãoCo 'nu mazze de chiavi 'n mane
Nos levam e nos trancamCe portane e ce arrinchiùdene
Dentro de um grande dormitórioDentre a 'nu camerone

Quando são sete e meiaQuande so' le sette e meze
Vem o segundinhoCe ve' ru secondine
Com uma cara de assassinoCo 'na faccia d'assassine
Bom dia pra você darRu buon giorno ce ve' a da'
Quando são nove e meiaQuande so le nove e meze
Nos trazem o pãoCe portano la pagnotta
Metade cru e metade assadoMieza crude e meza cotta
Como é que dá pra viver?Come se pò campa'?

E eu ando preso, olê oláE passeggio ncarzerato, oilì oilà

Quando são onze e meiaQuando so' l'undici e meze
Nos trazem a sopaCe portane la minèsta
Meia fria na cabeçaMizze cuppìne a testa
Como é que dá pra viver?Come se pò campa'?
Nada me desagradaNiente me dispiace
Que eu tenho que ir emboraChe io ha da parti'
Mas passando pela praçaMa passando pe la chiazza
Alguma garotaQuacche ragazza
Chora por mimPe me chiagne

Nas celas de CapaceA le carzare de Capace
Tem colchões ruinsCe so' male materasse
Quem dorme e quem passeiaChi dorme e chi passe
Quem faz a infâmiaChi fa l'infamità
Nozes, avelãsNoce, nucèlle
Castanhas queimadasCastagne abbruscate
Essa é a vida do presidiário!Chesta è la vita de lu carzerate!

E eu ando preso, olê oláE passeggio ncarzerato, oilì oilà