Costruzione

Construção

Costruzione

Amou a noite toda como se fosse a últimaAmò tutta la notte come fosse l'ultima
Beijou sua mulher como se fosse a únicaBaciò la donna sua come se fosse l'ultima
E cada filho seu como se fosse o únicoEd ogni figlio suo come se fosse l'unico
E atravessou a rua com seu passo tímidoE attraversò la strada col suo passo timido

Subiu a construção como se fosse um carroSalì la costruzione come fosse macchina
Levantou no andar duas paredes sólidasAlzò sul ballatoio due pareti solide
Tijolo por tijolo em um desenho mágicoMattone per mattone in un disegno magico
Com os olhos cheios de cimento e lágrimasCon gli occhi pieni zeppi di cemento e lacrime

Sentou pra descansar como se fosse sábadoSedette a riposare come fosse sabato
Comeu pão e queijo como se fosse um príncipeMangiò pane e formaggio come fosse un principe
Bebeu e soluçou como se fosse um náufragoBevette e singhiozzò come se fosse un naufrago
Dançou e gorgolejou como se ouvisse músicaBallò e gorgogliò come ascoltasse musica

E tropeçou no céu como um velho comedianteEd inciampò nel cielo come un vecchio comico
E flutuou no ar como se fosse um passarinhoE fluttuò nell'aria come fosse un passero
No chão se esparramou como um pacote murchaA terra si afflosciò come un pacchetto flaccido
Agonizou no meio da calçada públicaAgonizzò nel mezzo del passeggio pubblico
Se apagou na contramão, atrapalhando o trânsitoSi spense contromano, ostacolando il traffico

Amou a noite toda como se fosse o últimoAmò tutta la notte come fosse l'ultimo
Beijou sua mulher como se fosse a únicaBaciò la Donna sua come se fosse l'unica
E cada filho seu como se fosse o pródigoEd ogni figlio suo come se fosse il prodigo
E atravessou a rua com seu passo cômicoE attraversò la strada col suo passo comico

Subiu a construção como se fosse um sólidoSalì la costruzione come fosse un solido
Levantou no andar duas paredes mágicasAlzò sul ballatoio due pareti magiche
Tijolo por tijolo em um desenho lógicoMattone per mattone in un disegno logico
Com os olhos cheios de cimento e trânsitoCon gli occhi pieni zeppi di cemento e traffico

Sentou pra descansar como se fosse um príncipeSedette a riposare come fosse un principe
Comeu pão e queijo como se fosse o máximoMangiò pane e formaggio come fosse il massimo
Bebeu e soluçou como se fosse um carroBevette e singhiozzò come se fosse macchina
Dançou e gorgolejou como se fosse o próximoBallò e gorgogliò come se fosse il prossimo

E tropeçou no céu como se ouvisse músicaEd inciampò nel cielo come ascoltasse musica
E flutuou no ar como se fosse sábadoE fluttuò nell'aria come fosse un sabato
No chão se esparramou como um pacote tímidoA terra si afflosciò come un pacchetto timido
Agonizou no meio da calçada de náufragoAgonizzò nel mezzo del passeggio naufrago
Se apagou na contramão, atrapalhando o públicoSi spense contromano, ostacolando il pubblico

Amou a noite toda como se fosse um carroAmò tutta la notte come fosse macchina
(Beijou sua mulher como se fosse lógico)(Baciò la Donna sua come se fosse logico)
Levantou no andar duas paredes murchasAlzò sul ballatoio due pareti flaccide
(Sentou pra descansar como se fosse um passarinho)(Sedette a riposare come fosse un passero)
E flutuou no ar como se fosse um príncipeE fluttuò nell'aria come fosse un principe
(No chão se esparramou como um pacote cômico)(A terra si afflosciò come un pacchetto comico)
Se apagou na contramão, atrapalhando o sábadoSi spense contromano, ostacolando il sabato