Estiva (Tra Il Cielo e Il Mare)

Verão (Entre o Céu e o Mar)

Estiva (Tra Il Cielo e Il Mare)

Vento de verão, vento do ocidenteVento d'estate, vento d'occidente
Perfume de doçura e vaidadeProfumo di dolcezza e vanità
É inútil nos procurar entre a galeraÈ inutile cercarci tra la gente
Em pouco espaço e muita humanidadeIn poco spazio e troppa umanità

Atravessamos mares transparentesAttraversiamo mari trasparenti
Suspensos a um fio de tranquilidadeSospesi a un filo di tranquillità
A vida nos transforma lentamenteLa vita ci trasforma lentamente
E quem sabe aonde nos levaráE chissà dove ci trascinerà

E assim estamos aquiE così stiamo qui
E vamos nos deixar levarE lasciamoci cullare
Perto do mar, do marVicino al mare, al mare
E assim, vem pra cáE così, vieni qui
E o que mais se pode fazerE cos'altro si può fare
Perto do mar, do mar?Vicino al mare, al mare?

Passamos entre uma vela e um continentePassiamo fra una vela e un continente
E onde sopra o vento, quem sabe?E dove soffia il vento, chi lo sa?
Seguimos o sol, o vinho e a correnteSeguiamo il sole, il vino e la corrente
Que vem docemente e vai suaveChe dolcemente viene e dolce va

Aquele ponto logo acima do horizonteQuel punto appena sopra l'orizzonte
Será uma estrela ou a fatalidadeSarà una stella o la fatalità
A noite desce quente e indiferenteLa notte scende calda e indifferente
E devagarinho nos fará adormecerE piano piano c'addormenterà

E assim estamos aquiE così stiamo qui
E vamos nos deixar levarE lasciamoci cullare
Perto do mar, do marVicino al mare, al mare
E assim, vem pra cáE così, vieni qui
E o que mais se pode fazerE cos'altro si può fare
Perto do mar, do mar?Vicino al mare, al mare?
E assim estamos aquiE così stiamo qui
E vamos nos deixar levarE lasciamoci cullare
Perto do mar, do marVicino al mare al mare

O inverno é uma estação como tantasL'inverno è una stagione come tante
E traz cheiros fortes da realidadeE porta odori forti di realtà
E chove uma chuva clara e transparenteE piove pioggia chiara e trasparente
Quem sabe que frio vai fazer quando chegar?Chissà che freddo quando arriverà