I Desideri Delle Donne

Os Desejos das Mulheres

I Desideri Delle Donne

Sou a rainha do PanamáDi Panama sono la regina
A dama que faz os piratas sonharemLa dama che i pirati fa sognare
Mas sou bonita demais pra elesMa son troppo bella per loro
Sim, muito distanteSì, troppo lontana
Só podem sonhar e navegarPossono solo sognare e navigare
Mas quando vejo além do farolMa quando vedo oltre il faro
As velas cheias de um veleiroLe vele gonfie di un veliero
Queria que fosse o Morgan, o grande corsárioVorrei che fosse Morgan, il grande corsaro
Que me pegasse e me levasse emboraChe mi prendesse e mi portasse via

Sou Genebra, a rainha mais claraSono Ginevra, la regina più chiara
Esposa do corajoso ArturSposa di Artù il coraggioso
Sonho proibido dos cavaleirosSogno proibito dei cavalieri
Fieis servos do meu maridoFidi servitori del mio sposo
Mas quando ouço lá embaixo um galope furiosoMa quando sento laggiù un galoppo furente
Eu sei que Lancelote é o mais brilhanteIo so che Lancillotto è il più splendente
Sonho que subo e que me leve emboraSogno che salgo e che mi porti via

Sou a pequena sereiaSono la piccola sirena
Vivo nadando nos fundosVivo nuotando nei fondali
Entre dragões marinhos e anêmonas reaisTra draghi marini e anemoni reali
Um reino imenso e azulUn regno immenso e blu
Mas quando olho pra cimaMa quando guardo lassù
Aquele homem forte e sombrioQuell’uomo forte e scuro
Espero que ouça este cantoSpero che ascolti questo canto
Se jogue e me leve emboraSi tuffi e poi mi porti via

E enquanto isso no bar eu lavo os coposE intanto al bar io lavo i bicchieri
A galera bebe vinho, fuma e gritaLa gente beve vino, fuma e grida
Fazem piadas obscenas e querem que eu riaFan battute oscene e vogliono che rida
Estou cansada, mas quero cantarIo sono stanca ma ho voglia di cantare
Canto e já pareceCanto e mi sembra già
Que sou uma rainhaDi essere una regina
Minha voz vai me levarLa mia voce mi porterà
Sonho de manhã cedoSogno in piena mattina
Quem sabe o Bruce Springsteen vemVerrà Bruce Springsteen, chissà
Talvez me leve emboraForse mi porterà via