I Viaggiatori

Os Viajantes

I Viaggiatori

Onde estão os viajantesDove sono i viaggiatori
Que deram cor à minha vida?Che hanno dato il colore alla mia vita?
Por quais estradas desconhecidas partiram?Per che strade sconosciute son partiti?
Em que lugares pararam?In che posti si sono fermati?
Em qual dia, em qual noite foram embora?In quale giorno, in quale sera sono andati via?
Em qual noite, que se esconde como uma mentira?In quale notte, che si nasconde come una bugia?

Aqueles que agora estão longeQuelli che ora son lontani
Agora que o tempo realmente passaOra che veramente il tempo passa
E meu caminho não balança pertoE la mia strada non dondola vicino
Da estrada da infânciaAlla strada dell'infanzia

Em qual dia, em qual noite, meus viajantesIn quale giorno, in quale sera, i miei viaggiatori
Pararam para dormir, cansados, dentro de olhos escuros?Si son fermati a dormire, stanchi, dentro ad occhi scuri?

Aqueles que riem como euQuelli che ridono come me
Aqueles que choram como euQuelli che piangono come me
Aqueles de uma guerra queQuelli di una guerra che
Nunca vencemosNon abbiamo vinto mai
Nem lutamos nuncaNé combattuto mai

Onde estão aqueles que ameiDove sono quelli che ho amato
Aqueles de cada dia e de cada hora?Quelli di ogni giorno e di ogni ora?
Aqueles que me conheciam sem pensarQuelli che mi sapevano senza pensare
Que me entendiam sem falarChe mi capivano senza parlare
Em qual dia, em qual noite voltarão aindaIn quale giorno, in quale sera torneranno ancora
Os viajantes que amo sempre, que não amo mais?I viaggiatori che amo sempre, che non amo più?