Il Bambino Sperduto

A Criança Perdida

Il Bambino Sperduto

Ela fechou os olhosGli chiuse gli occhi
Quando o sol brilhouQuando brillò il sole
Ela fechou os olhos, sua mãeGli chiuse gli occhi sua madre
Pra não deixá-lo verPer non fargli guardare
O estado das coisasLo stato delle cose
O estado das coisas e o marLo stato delle cose ed il mare
Queria que ele encontrasseVoleva fargli trovare
Queria que ele encontrasseVoleva fargli trovare
A lua no prato antes de dormirLa luna sul piatto prima di dormire
E a criançaE il bambino
Caiu dos braçosCadde dalle braccia
Se viu só no escuroSi ritrovò solo al buio
Sem lua nem estrelasSenza luna né stelle
De trovões, ventos e relâmpagos vieram muitos sobre o marDi tuoni, venti e lampi ne vennero giù tanti sul mare
E vieram dançarE vennero giù a danzare
Meninas e pescadoresRagazze e pescatori
Com colares de coral, pérolas e coresDi collane corallo e perle e colori
E um carinhoE una carezza
Dissolve a tristezaScioglie la tristezza
E uma lágrima se encontra sozinha e morreE una lacrima si trova sola e muore
Morre na cara entre as ondas e as risadasMuore nella faccia tra le onde e le risate
E uma lágrima se encontra sozinha e morreE una lacrima si trova sola e muore
Morre na cara entre as ondas e as risadasMuore nella faccia tra le onde e le risate

Os dias caíamCadevano i giorni
E a criança perdidaE il bambino sperduto
Viajou em uma jornada distanteViaggiò in un viaggio lontano
Que nunca entendeuChe non ha mai capito
Até que viu aqueles olhos e rezou a todos os seus santos do céuFinché vide quegli occhi e pregò tutti i suoi santi del cielo
A apertou forte no coraçãoLa strinse forte al cuore
A apertou mais forte no coraçãoLa strinse più forte al cuore
Tão forte que fez ele morrerCosì tanto forte da farlo morire
E um carinhoE una carezza
Dissolve a tristezaScioglie la tristezza
E uma lágrima se encontra sozinha e morreE una lacrima si trova sola e muore
Morre na cara entre as ondas e as risadasMuore nella faccia tra le onde e le risate
E uma lágrima se encontra sozinha e morreE una lacrima si trova sola e muore
Morre na cara entre as ondas e as risadasMuore nella faccia tra le onde e le risate
E um carinhoE una carezza
Que dissolve a tristezaChe scioglie la tristezza
E uma lágrima se encontra sozinha e morreE una lacrima si trova sola e muore
Morre na cara entre as ondas e as risadasMuore nella faccia tra le onde e le risate
E uma lágrima se encontra sozinha e morreE una lacrima si trova sola e muore
Morre na cara entre as ondas e as risadasMuore nella faccia tra le onde e le risate