Il Blu

O Azul

Il Blu

O amor está bem pertoL’amore è qui vicino
O amor é um jogo estranhoL’amore è un gioco strano
Vamos fingir queFacciamo finta che
Se você quiser, você é meu reiSe vuoi tu sei il mio re
Serei sua rainhaSarò la tua regina
SereiSarò
E eu pareiE mi fermai

Acorrentada na paredeIncatenata al muro
Falando sobre o futuroParlando di futuro
A qual vento então se entregouA quale vento poi si abbandonò
Minha saia por todo aquele azulLa mia gonna per tutto quel blu

Silvia era doceSilvia era dolce
Aquele doce setembroQuel dolce settembre
Silvia à noiteSilvia la notte
Que o coração cantouChe il cuore cantò
E depois gritouE poi gridò
Ou talvez não entendeuO forse non capì
E a alma se perdeu aliE l’anima si perse lì
Onde por um instanteDove per un attimo
Ninguém a olhouNessuno la guardò
E no azul leve deslizouE nel blu leggera scivolò

Silvia, onde você estavaSilvia dov’eri
Na noite de setembroLa notte a settembre
Nos nossos pensamentosNei nostri pensieri
Eu não encontreiIo non ritrovai
E a alma não se lembrouE l’anima non ricordò
AdormeceuSi addormentò
SecouSi prosciugò
E acabouE finì

Você agora aquece um pouco o coraçãoGli scaldi un poco il cuore adesso tu
Mas o celeste não é azulPerò il celeste non è blu