Il Giorno Giovane

O Dia Jovem

Il Giorno Giovane

Era uma vez um dia jovemC’era una volta un giorno giovane
Daqueles engraçados como filhotesDi quelli buffi come cuccioli
Vinte e quatro horas giraram ao meu redorVentiquattr'ore è stato intorno a me

Tirava coisas inúteis de dentroTirava fuori cose inutili
E insistia em me presentearEd insisteva a regalarmele
Eram histórias e eram poesiasErano storie ed erano poesie
Bastava dizer sim e eram minhasBastava dire sì ed erano mie

E havia sonhos, momentos sem fôlegoE c’erano sogni, attimi senza fiato
Aquele único beijo que nunca deiQuel solo bacio che non ho mai dato
E havia fogos, brincadeiras de carnavalE c’erano fuochi, giochi di carnevale
Havia uma dor, mas não doíaC’era un dolore, ma non faceva male

Mas daquela vez o dia jovemMa quella volta il giorno giovane
Logo depois eu esqueciSubito dopo l’ho dimenticato
Fui atrás de grandes compromissosAndavo dietro a grandi appuntamenti
Esperas e oportunidades muito importantesAttese ed occasioni molto importanti

E dia após diaE giorno per giorno
Falta uma estrela, um beijo, uma poesiaManca una stella, un bacio, una poesia
Mas se aquele dia voltasseMa se tornasse quel giorno
Eu saberia não deixá-lo ir emboraPure saprei non farlo andare via

Uns amigos me disseramDegli amici m’han detto
Que o viram perto da minha casaChe l’hanno visto intorno a casa mia
Se eu encontrar aquele diaSe lo incontro quel giorno
Agora eu saberia não deixá-lo ir emboraOra saprei non farlo andare via

E estou esperando um dia jovemE sto aspettando un giorno giovane
Aquele dia jovem vai chegarArriverà quel giorno giovane
Sinto que um dia jovem está chegandoSento che arriva un giorno giovane