Isole di Fronte

Ilhas em Frente

Isole di Fronte

Ele diz: Doce coração, somos como ilhas em frenteLui dice: Dolce cuore, siamo come isole di fronte
E o mar entre nós, incessante, que sempre nos uneE il mare tra di noi, incessante, che ci unisce sempre
Sentinela dessas bocasSentinella di queste bocche

Ela diz: Doce coração, sim, somos como ilhas em frenteLei dice: Dolce cuore, sì, siamo come isole di fronte
Mas é melhor definir se esse grande e bendito marMa è meglio stabilire se questo grande e benedetto mare
É o que une ou o que separaÈ lì che unisce o lì per separare

Mas como somos estranhos no amorMa come siamo fatti strani noi in amore
Com tantos barcos pra mim sob o solCon tante barche per me sotto il sole
Como vamos ainda navegar?Come faremo noi ancora a navigare?
Me diz, doce coração, quem vai navegar?Tu dimmi, dolce cuore, chi navigherà?

No fundo, doce coração, se esse mar não fosse mais marIn fondo, dolce cuore, se anche questo più non fosse mare
Mas fosse só uma ponte, só uma ponte pra atravessarMa fosse solo un ponte, solo un ponte fatto per passare
Doce coração, quem vai se arriscar?Dolce cuore, chi saprà tentare?

Mas como somos estranhos no amorMa come siamo fatti strani noi in amore
Com tantos barcos pra mim sob o solCon tante barche per me sotto il sole
Como vamos ainda navegar?Come faremo noi ancora a navigare?
Me diz, doce coração, quem vai navegar?Tu dimmi, dolce cuore, chi navigherà?
Me diz, doce coração, quem vai navegar?Tu dimmi, dolce cuore, chi navigherà?
Me diz, doce coração, quem vai navegar?Tu dimmi, dolce cuore, chi navigherà?