La Donna Cannone

A Mulher Canhão

La Donna Cannone

Vou lançar meu enorme coração entre as estrelas um diaButterò questo mio enorme cuore tra le stelle un giorno
Eu juro que vou fazer issoGiuro che lo farò
E além do azul da cortina, no azul, eu vou voarE oltre l'azzurro della tenda, nell'azzurro, io volerò
Quando a mulher canhão de ouro e prata se tornaráQuando la donna cannone d'oro e d'argento diventerà
Sem passar pela estação, o último trem pegaráSenza passare per la stazione, l'ultimo treno prenderà
Na cara dos malignos e dos orgulhosos meu nome brilharáIn faccia ai maligni e ai superbi il mio nome scintillerà
Pelas portas da noite o dia vai pararDalle porte della notte il giorno si bloccherà
Um aplauso do público pagante vai ressaltarUn applauso del pubblico pagante lo sottolineerà
E da boca do canhão uma canção soaráE dalla bocca del cannone una canzone suonerà

E com as mãos, amor, pelas mãos eu vou te pegarE con le mani, amore, per le mani ti prenderò
E sem dizer palavras no meu coração eu vou te levarE senza dire parole nel mio cuore ti porterò
E não vou ter medo se não for bonita como você dizE non avrò paura se non sarò bella come dici tu
Mas vamos voar no céu em carne e osso, não vamos voltar maisMa voleremo in cielo in carne e ossa, non torneremo più
E sem fome e sem sedeE senza fame e senza sete
E sem asas e sem rede vamos voar longeE senza ali e senza rete voleremo via

Assim a mulher canhão aquele enorme mistério voouCosì la donna cannone quell'enorme mistero volò
Sozinha em direção a um céu negro, negro se encaminhouTutta sola verso un cielo nero nero s'incamminò
Todos fecharam os olhos no exato momento em que desapareceuTutti chiusero gli occhi nell'attimo esatto in cui sparì
Outros juraram e prometeram que nunca estiveram láAltri giurarono e spergiurarono che non erano mai stati lì

E com as mãos, amor, pelas mãos eu vou te pegarE con le mani, amore, per le mani ti prenderò
E sem dizer palavras no meu coração eu vou te levarE senza dire parole nel mio cuore ti porterò
E não vou ter medo se não for bonita como você dizE non avrò paura se non sarò bella come dici tu
Mas vamos voar no céu em carne e osso, não vamos voltar maisMa voleremo in cielo in carne e ossa, non torneremo più
E sem fome e sem sedeE senza fame e senza sete
E sem asas e sem rede vamos voar longeE senza ali e senza rete voleremo via