La Mia Parte

A Minha Parte

La Mia Parte

Olha que passa, que passaGuarda che passa che passa
Que passa, que passaChe passa che passa
Que passa e vai emboraChe passa e che va

Um navio cheio de palavrasUn bastimento carico di parole
Um giro de vento, a sombra de uma dor pequenaGiro di vento, l'ombra di un piccolo dolore
Um canto contrário, um fio, uma fronteiraUn contro canto, un filo, una frontiera
É alegria e choro, só uma chuva passageiraÈ gioia e pianto, solo una pioggia passeggera
É uma estrada, um lugar que não existeÈ una strada, un posto che non c'è
É uma ideia, uma folha entre duas páginasÈ un'idea, una foglia fra due pagine
É uma cantiga de quintalÈ una filastrocca di cortile
É um beijo na boca antes de dormirÈ un bacio sulla bocca prima di dormire

Ou é essa vida que passaO è questa vita che passa
Uma moeda no bolsoUna moneta in tasca
Uma amostra de felicidadeUn assaggio di felicità

E eu me perco por mil caminhos e rioE mi perdo per mille strade e rido
Encarando o ventoTenendo in faccia il vento
E ajusto minha respiraçãoE accordo il mio respiro
É dar sentido à minha parteÈ dare un senso alla mia parte
E cada lugar é aqui tão pertoE ogni posto è qui così vicino

Você éVocé é
Cada subidaCada subida
Cada descidaCada descida
Tudo no seu olharTudo no seu olhar
Eu sei que você éEu sei que vocé é
Cada descidaCada descida
Cada subidaCada subida
Até nenhum lugarAté nenhum lugar

É um fogo apagado, mil janelas acesasÈ un fuoco spento, mille finestre accese
Vinho tinto, fogos em uma festa de ruaVino amaranto, fuochi a una festa di paese
Um labirinto, a fábula infinitaUn labirinto, la favola infinita
Um juramento, nossa mesa postaUn giuramento, la nostra tavola imbandita
É um barco, um porto que não existeÈ una barca, un porto che non c'è
É uma ideia, uma alegria entre duas lágrimasÈ un'idea, una gioia fra due lacrime
É uma porta, é uma nostalgia sutilÈ una porta, è nostalgia sottile
É um sonho em certas noites que não deixa dormirÈ un sogno certe notti che non fa dormire

É só um trem que passaÈ solo un treno che passa
Uma mala e só issoUna valigia e basta
Um avião sobre a cidadeUn aereo sopra la città

E eu me perco por mil caminhos e rioE mi perdo per mille strade e rido
Encarando o ventoTenendo in faccia il vento
E ajusto minha respiraçãoE accordo il mio respiro
É dar sentido à minha parteÈ dare un senso alla mia parte
E cada lugar é aqui tão pertoE ogni posto è qui così vicino
E eu me perco por mil caminhos e rioE mi perdo per mille strade e rido
Encarando o ventoTenendo in faccia il vento
E ajusto minha respiraçãoE accordo il mio respiro
É dar sentido à minha parteÈ dare un senso alla mia parte
E cada lugar é aqui tão pertoE ogni posto è qui così vicino

Você éVocé é
Cada subidaCada subida
Cada descidaCada descida
Tudo no seu olharTudo no seu olhar
Eu sei que você éEu sei que vocé é
Cada descidaCada descida
Cada subidaCada subida
Até nenhum lugarAté nenhum lugar