Non è Questa Casa Mia

Não é Esta Minha Casa

Non è Questa Casa Mia

Se eu tivesse um pouco de grana, sei que você me sequestrariaSe solo avessi qualche soldo, lo so che tu mi rapiresti
Você não sabe a vontade que tenho de voltar a oferecer flores pra IemanjáNon sai che voglia di tornare a offrire fiori a jemanja
E em vez disso, tô deitada na cama, sem roupa, de olhos abertosE invece sono dentro un letto, a seno nudo, ad occhi aperti
E sinto frio, meu amor, nessa estradaE sento freddo, amore mio, su questa strada
Eu sinto frio, meu amor, nessa estradaIo sento freddo, amore mio, su questa strada

Tento não pensar em nada e fumo muitas cigarrosCerco di non pensare a niente e fumo troppe sigarette
E se eu me olho no espelho, não sou eu que ele refleteE se mi guardo nello specchio, non è me che lui riflette
Tem uma chuva que bate com suas gotas lentas e densasC'è una pioggia che ribatte le sue gocce lente e fitte
Estou sozinha, meu amor, eu estou sozinhaSono sola, amore mio, io sono sola
Estou sozinha, meu amor, eu estou sozinhaSono sola, amore mio, io sono sola

Não é esta minha casaNon è questa casa mia
Não é esta minha casaNon è questa casa mia
Até as estrelas e o céu daqui estão distantesAnche le stelle e il cielo da qui sono lontani
Não é esta minha casaNon è questa casa mia
Não é este o meu lugarNon è questo il posto mio
Talvez Deus tenha inventado dois céus em segredoForse di nascosto Dio si è inventato due cieli
Mas este céu não é o meu céuMa questo cielo non è il cielo mio
Mas esta casa não é minha casaMa questa casa non è casa mia

Hoje à noite vou voltar a trabalhar, salto brilhante e perfumeStasera torno a lavorare, tacchi lucidi e profumo
Sempre o mesmo ritual pra esse corpo de consumoSempre lo stesso rituale per questo corpo da consumo
Desço do passeio, quem me toca não percebeScendo giù dal marciapiede, chi mi sfiora non lo vede
Que eu não tô bem, meu amor, aqui não tô bemChe non sto bene, amore mio, qui non sto bene
Me envergonho, meu amor, aqui não tô bemMi vergogno, amore mio, qui non sto bene

Não é esta minha casaNon è questa casa mia
Não é esta minha casaNon è questa casa mia
Até as estrelas e o céu daqui estão distantesAnche le stelle e il cielo da qui sono lontani
Não é esta minha casaNon è questa casa mia
Não é este o meu lugarNon è questo il posto mio
Talvez Deus tenha inventado dois céus em segredoForse di nascosto Dio si è inventato due cieli
Mas este céu não é o meu céuMa questo cielo non è il cielo mio
Mas esta casa não é minha casaMa questa casa non è casa mia

Amor, eu quero ir emboraAmore, io voglio andare via
Não é esta minha casaNon è questa casa mia
Amor, eu vou sair daquiAmore, io da qui me ne andrò via
É a minha terra, minha casaÈ la mia terra casa mia