Siente Sì

Sente Sim

Siente Sì

Estamos assim, mão na mãoTenimmuce accussi, manì 'nte mani
Porque o fato é muito mais forte que o pensamentoChè 'o fatto è assai chiù forte 'ro pensiero
Você tem vontade de suspirar mil palavrasHai voglia a suspirà mille pparole
Temos o coração quente e a língua ao solTenimmo 'o core sicche e a lingua 'o sole

Não contamos o tempo nas rugasNun ce cuntammo 'o tiempo 'n coppè rughe
Existem mil outros modos, mil maneirasCi sò mill'altri modi, mille maniere
Que todos os tempos, acredite, são iguaisCa tutti i tiemp', crireme, so uguale
Fazer diferente é só amor, é só amorÀ ffall' different' è sul'ammore è sul'ammore

Sente, sim, sentimentoSiente, sì entemento
Ou sente o sentimentoO siente 'o sientimento
Como um tormentoAccumme nu turmiento
Sente, sim, o sentimentoSiente, sì 'o sientimento

Estamos assim, de mãos dadasTenimmuce accussì, tenummuce pe' mano
Fingimos agora que nos amamosFacimm' finta mo' ca ce vulimmo bbene
Fechamos todas as portas e o portãoChiurimm'tutte e porte e 'o portone
Colocamos na cama todas essas criaturasMettimmo ao lietto tutte 'sti ccriature
Fechamos todas as janelas, fazemos escuroSerrammo tutt'i vvetri, facimm' oscuro
Fingimos que não há ninguémFacimmo finta ca nun c'è nisciuno

Não nos perdemos atrás dessas palavrasNun ce perdimm'appress'a ste pparole
Fazemos juntos, fazemos amorFacimm'ampresso facimm'ammore
Não nos perdemos o tempo que restaNun ce perdimm'o tiempò ca rimane
Mas não vê esse coração na mãoMa nun 'o viri stu core 'n mano

Sente, sim, sentimentoSiente, sì entemento
Ou sente o sentimentoO siente 'o sientimento
Como um tormentoAccumme nu turmiento
Sente, sim, o sentimentoSiente, sì 'o sientimento
Como um tormentoAccumme nu turmiento

A cama ainda quente e agora, o que foi?'O lietto ancora caldoe e mo' ch'è stato?
Eu ainda estou nua, prendendo a respiraçãoIo song'ancora nuda, tratteng'o fiato
Me sinto como o pobre soldadoMe siento come 'o puovere surdato
Com o ferro frio do inimigo em cimaCh'addosso 'o fierro freddo d'u nemiche

Estou morta de novo, não faz nadaSo muort'nata vota, nun fa niente
Meu peito não vai sentir razãoO pietto mio nun sentirà ragione
Você se foi, surdo a essa dorTe ne sei andato suordo a stu dulure
Não é nada, já fica e sai o solN'è niente, è già rrimani e jesce 'o sule
Não é nada, sai o sol e já ficaN'è niente, jesce 'o sule è già rrimane

Estamos assim, de mãos dadasTenimmuce accussì, tenummuce pe' mano
Fingimos agora que nos amamosFacimm' finta mo' ca ce vulimmo bbene
Fechamos todas as portas e o portãoChiurimm'tutte e porte e 'o portone
Colocamos na cama todas essas criaturasMettimmo ao lietto tutte 'sti ccriature
Fechamos todas as janelas, fazemos escuroSerrammo tutt'i vvetri, facimm' oscuro
Fingimos que não há ninguémFacimmo finta ca nun c'è nisciuno

Não nos perdemos atrás dessas palavrasNun ce perdimm'appress'a ste pparole
Fazemos juntos, fazemos amorFacimm'ampresso facimm'ammore
Não nos perdemos o tempo que restaNun ce perdimm'o tiempò ca rimane
Mas não vê esse coração na mãoMa nun 'o viri stu core 'n mano

Sente, sim, sentimentoSiente, sì entemento
Ou sente o sentimentoO siente o sientimento
Como um tormentoAccumme nu turmiento
Sente, sim, o sentimentoSiente, sì 'o sientimento
Como um tormentoAccumme nu turmiento