Specialmente Quando Ridi

Especialmente Quando Você Ri

Specialmente Quando Ridi

Especialmente quando você ri, tudo pode acontecerSpecialmente quando ridi tutto può accadere
O que você gostaria, mas não pede, o que quer saber?Che vorresti, ma non chiedi, cosa vuoi sapere?
E Milão quase dorme, só nossos passosE Milano quasi dorme, solo i nostri passi
E um último bondeE un ultimo tram
E o céu é uma água calma sobre os arranha-céusEd il cielo è un'acqua calma sopra i grattacieli
Sua mão na bochecha toca meus pensamentosLa tua mano sulla guancia sfiora i miei pensieri
E agora leve-os embora, emboraE ora portali via, via
Longe daquiLontano da qui
Sopra um pouco de ventoS'alza un poco di vento
E vai bagunçar os plátanos na longa avenidaE corre a spettinare i platani sul lungo viale
E o tempo para um instanteE si ferma un istante il tempo
Pra nos deixar passarPer lasciarci passare

E tudo se confunde, a vida e a aparênciaE tutto si confonde, la vita e l'apparenza
Duas almas escondidas em uma só existênciaDue anime nascoste in una sola esistenza
E o dia nos surpreendeE il giorno ci sorprende
Levando embora as sombras e a cidadePortando via le ombre e la città

Especialmente quando você ri e já sabe o que eu pensoSpecialmente quando ridi e sai già quello che penso
Se voltássemos a Paris, fazemos isso agora?Se tornassimo a Parigi, lo facciamo adesso?
Somos um carro, uma estrada, um bistrotSiamo un'auto, una strada, un bistrot
Um filme do GodardUn film di Godard
E o céu se acende de novo sobre as palavrasEd il cielo si riaccende sopra le parole
O silêncio se reveste com seu barulhoIl silenzio si riveste con il suo rumore
E Milão boceja, se olha no espelhoE Milano sbadiglia, si cerca allo specchio
Os bondes partemRipartono i tram
Eu te aprendi de corTi ho imparato a memoria
Agora minha boca se abre com suas palavrasChe ora la mia bocca s'apre con le tue parole
E canto na música dessa históriaE canto sulla musica di questa storia
Enquanto o mundo se moveMentre il mondo si muove

E tudo se confunde, a vida e a aparênciaE tutto si confonde, la vita e l'apparenza
Duas almas escondidas em uma só existênciaDue anime nascoste in una sola esistenza
E o dia nos surpreendeE il giorno ci sorprende
Levando embora as sombras e a cidadePortando via le ombre e la città

Especialmente quando você ri comigoSpecialmente quando ridi con me
Especialmente quando você riSpecialmente quando ridi

E tudo se confunde, a vida e a aparênciaE tutto si confonde, la vita e l'apparenza
Duas almas escondidas em uma só existênciaDue anime nascoste in una sola esistenza
E o dia nos surpreendeE il giorno ci sorprende
Levando embora as sombras e a cidadePortando via le ombre e la città

Especialmente quando você riSpecialmente quando ridi
Especialmente quando você riSpecialmente quando ridi
Sim, quando você ri, ah-ahSì, quando ridi, ah-ah