Sto Male (Je Suis Malade)

Estou Mal (Eu Estou Doente)

Sto Male (Je Suis Malade)

Eu não sonho maisIo non sogno più
Eu não penso maisIo non penso più
Eu não encontro mais forçasIo non trovo più risorse
Não me olho maisNon mi guardo più
Ou me acharia feiaO mi troverei brutta
Quando você não estáQuando tu non sei
Ao meu ladoAccanto a me

Não aguento maisNon sopporto più
Essa vida queQuesta vita che
Se interrompe seSi interrompe se
Você vai emboraTu parti
E minha cama está láE il mio letto è là
Com a vastidãoCon la vastità
De um pátio sem sombrasDi un cortile senza ombre
Se você se forSe te ne vai

E eu estou malE io sto male
Completamente malCompletamente male
Como as noites em que minha mãeCome le sere in cui mia madre
Saía e me deixava láUsciva e mi lasciava là
Com medoCon la paura

Eu estou malIo sto male
Completamente malCompletamente male
Você não se importa e vem e vaiTu te ne freghi e vieni e vai
De onde não diz maisDa dove non lo dici più
Já faz dois anos bonsSono due anni buoni ormai
E talvez maisE forse più

Como uma ideia, uma obsessãoCome un’idea, una mania
Você faz parte de mimTu fai parte ormai di me
Mas eu estou cansadaMa io sono stanca
Cansada de fingirStanca di far finta
Que estou bem com vocêChe sto bene insieme a te
A favor de quem não seiA pro di chi non so

As noites e a fumaçaLe notti e il fumo
Têm um gosto que euHanno un gusto che io
Não saboreio maisNon assaporo più
Mas cada dia temMa ogni giorno ha
Sua identidadeLa tua identità
Se em qualquer lugar olho, você estáSe dovunque guardo sei
Dentro de mimIn fondo a me

E eu estou malE io sto male
Estou realmente malSto veramente male
Te dei a vida e seriaTi ho dato la vita e sarei
Apenas uma sombra sem vocêSoltanto un’ombra senza te
E quando você dorme euE quando dormi io

Estou malSto male
Estou realmente malSto veramente male
Você tirou toda a minha capacidadeMi hai tolto ogni capacità
Toda palavra e vontadeOgni parola e volontà
E eu tinha talentoE avevo del talento io
Na sua frenteDavanti a te

Esse amor está derrotadoQuesto amore è vinto
E se continuarE se continuerà
Só como eu vai morrerSolo come me creperà
Pobre idiota quePovero idiota che
Vai adormecerSi addormenterà
Ouvindo minha vozAscoltando la mia voce
Que cantaráChe canterà

E eu estou malE io sto male
Completamente malCompletamente male
Como as noites em que minha mãeCome le sere in cui mia madre
Saía e me deixava láUsciva e mi lasciava là
Com medoCon la paura

E eu estou malE io sto male
Você sabe que eu estou malLo sai che io sto male
Você tirou toda a minha capacidadeMi hai tolto ogni capacità
Toda palavra e vontadeOgni parola e volontà
E do meu coraçãoE del mio cuore
Que está mal comigoChe con me sta male
Mas dizer isso adianta o quê?Ma dirlo a cosa vale
Você vai e eu estou malTu vai e io sto male
E eu estou malE io sto male