Terra
Io lo so che la guardavi
Tra i muri di una galera
Su un giornale quella volta che le sue fotografie
Te l’hanno mostrata intera
Per la prima volta nuda
Coperta solo di
Terra, terra
Se ti è distante, un errante navigante
Non può mai dimenticare
E ora sei innamorato
Di questa terra bambina
E dal mare una mattina
Griderai: Terra in vista!
Una solida certezza
Nel tuo passo sentirai
Ed in mano una carezza
Terra, terra
Se ti è distante, un errante navigante
Non può mai dimenticare
Tu sei leone e sei fuoco
Bruceresti senza lei
In te stesso eternamente
Però lei ti salverà
Perché sei uomo e ribelle
E un uomo è un’altra allegria
Più infinita delle stelle
Terra, terra
Se ti è distante, un errante navigante
Non può mai dimenticare
Più in là di tempo e di spazio
Vedrò di darti coraggio
Vedrò di darti l’amore
Durante tutto il tuo viaggio
Che realizzi nel niente
Trasportando solamente
Il nome della tua
Terra, terra
Se ti è distante, un errante navigante
Non può mai dimenticare
Se ti è distante, un errante navigante
Non può mai dimenticare
Terra
Eu sei que você a olhava
Entre as paredes de uma cela
Num jornal, naquela vez que suas fotos
Te mostraram ela inteira
Pela primeira vez nua
Coberta só de
Terra, terra
Se está distante, um errante navegante
Nunca pode esquecer
E agora você está apaixonado
Por essa terra criança
E do mar, uma manhã
Você gritará: Terra à vista!
Uma certeza sólida
No seu passo você sentirá
E na mão uma carícia
Terra, terra
Se está distante, um errante navegante
Nunca pode esquecer
Você é leão e é fogo
Queimaria sem ela
Dentro de si eternamente
Mas ela te salvará
Porque você é homem e rebelde
E um homem é outra alegria
Mais infinita que as estrelas
Terra, terra
Se está distante, um errante navegante
Nunca pode esquecer
Mais além de tempo e espaço
Vou tentar te dar coragem
Vou tentar te dar amor
Durante toda a sua viagem
Que você realize no nada
Transportando somente
O nome da sua
Terra, terra
Se está distante, um errante navegante
Nunca pode esquecer
Se está distante, um errante navegante
Nunca pode esquecer