Una Domenica

Um Domingo

Una Domenica

Que beleza, hoje é domingoChe bellezza, oggi è domenica
O dia mais lindoIl giorno più bellissimo
Vou tirar um cochiloMi faccio un riposissimo
O mais longo que derPiù lungo che si può
Depois vou tomar um banhoPoi mi faccio una doccissima
Mas o telefone já tocaMa squilla già il telefono
Amor, agora nãoAmore, adesso no

É uma amiga muito queridaÈ un’amica mia carissima
Resolvo isso rapidinhoLa liquido in un attimo
Amor, querido, me esperaAmore, caro, aspettami
Não fica bravo, nãoNon arrabbiarti, no
Essas vontades vão e vêmCerte voglie vanno e vengono
Eu sei, não nos sustentamLo so, non ci sorreggono
Mas amor, agora não!Ma amore, adesso no!

O que você tá fazendo, o que você quer, fica parado, vai, assim não dáChe cosa fai, ma cosa vuoi, stai fermo, dai, così non puoi
Me levanta, me derruba, que doido você é! Que legal, vai!Mi tiri su, mi tiri giù, che pazzo sei! Che bello, dai!
Contra mim, em cima de mim, embaixo de mim, do lado de mimContro di me, sopra di me, sotto di me, di fianco a me
Que importa se isso não tem se te agradaChe importa se questo non c’è se piace a te

Mas um domingo tranquilo não dá pra ficar um pouco?Ma un domenica tranquilli non si può restare un po’?

Já é hora das panelasÈ già l’ora delle pentole
Espaguete com mariscosSpaghetti con le vongole
E o bolo de morangoE la torta con le fragole
Que você adoraChe piace tanto a te
Os talheres na mesaLe posate sulla tavola
O vinho na geladeiraIl vino in frigorifero
Amor, agora não!Amore, adesso no!

O que você tá fazendo, o que você quer, fica parado, vai, assim não dáChe cosa fai, ma cosa vuoi, stai fermo, dai, così non puoi
Me levanta, me derruba, que doido você é! Que legal, vai!Mi tiri su, mi tiri giù, che pazzo sei! Che bello, dai!
Contra mim, em cima de mim, embaixo de mim, do lado de mimContro di me, sopra di me, sotto di me, di fianco a me
Que importa se isso não tem se te agradaChe importa se questo non c’è se piace a te

Mas um domingo tranquilo não dá pra ficar um pouco?Ma un domenica tranquilli non si può restare un po’?

Depois você pega o carroPoi tu prendi l’automobile
A nossa spider lindaLa nostra spiderissima
Polida e brilhanteTirata lucidissima
Que não dá pra maisChe oltre non si può
Que beleza, hoje é domingoChe bellezza, oggi è domenica
Mas o gramado já tá lotadoMa il prato è già pienissimo
Amor, agora não!Amore, adesso no!

O que você tá fazendo, o que você quer, fica parado, vai, assim não dáChe cosa fai, ma cosa vuoi, stai fermo, dai, così non puoi
Me levanta, me derruba, que doido você é! Que legal, vai!Mi tiri su, mi tiri giù, che pazzo sei! Che bello, dai!
Contra mim, em cima de mim, embaixo de mim, do lado de mimContro di me, sopra di me, sotto di me, di fianco a me
Que importa se isso não tem se te agradaChe importa se questo non c’è se piace a te

Mas um domingo tranquilo não dá pra ficar um pouco?Ma un domenica tranquilli non si può restare un po’?

Você me arrasta pra um cinemaMi trascini dentro un cinema
Nos dão um filmeCi danno una pellicola
Nada erótico, viu?Per niente eroticissima
Eu relaxo um poucoIo mi rilasso un po’
Quase que eu durmoQuasi quasi mi addormento
Mas seus dedos me procuramMa le dita tue mi cercano
Amor, agora não!Amore, adesso no!

Mas um domingo tranquilo não dá pra ficar um pouco?Ma un domenica tranquilli non si può restare un po’?

Que beleza, hoje é domingoChe bellezza, oggi è domenica
O dia mais lindoIl giorno più bellissimo
Vou tirar um cochiloMi faccio un riposissimo
O mais longo que derPiù lungo che si può
Que beleza, hoje é domingoChe bellezza oggi è domenica
O dia mais lindoIl giorno più bellissimo
Amor, agora não!Amore, adesso no!