Uomini

Homens

Uomini

HomensUomini
Que conquistam a terra, o céu e o marChe conquistano la terra, il cielo e il mare
Sem paz, sempre em busca do tesouroSenza pace, sempre in cerca del tesoro
Sempre em guerra com medo de morrerSempre in guerra per paura di morire

OlhamGuardano
Com aqueles olhos arrogantes de criançasCon quegli occhi prepotenti da bambini
Duros como antigos ídolos, senhoresDuri come antichi idoli, padroni
Desejados, perdidos nunca, entendidos nuncaDesiderati, perduti mai, capiti mai

São muitos os homens que se parecem com vocêSon tanti gli uomini che ti assomigliano
Quando você me pega e me faz mal e quando não sei maisQuando mi prendi e mi fai male e quando non so più
Se aqui, com os olhos fechados, ainda é vocêSe qui, con gli occhi chiusi, sei ancora tu
Meu para sempre, meu era uma vezIl mio per sempre, il mio c'era una volta
Porque você é meu homem, porque vamos continuarPerché sei tu il mio uomo, perché continueremo
A nos devorar em beijos, em mordidas e depois em remorsos e depoisA divorarci a baci, a morsi e poi rimorsi e poi
A não deixar nada para ninguémA non lasciare niente per nessuno
Para quem depois de você, depois de mim viráPer chi dopo di te, dopo di me verrà

HomensUomini
Se ampliam e se colam nas paredesSi ingrandiscono e si incollano sui muri
E se aplaudem e se derrubam entre siE si applaudono e si abbattono tra loro
De repente homens de nada, homens de ouroImprovvisamente uomini da niente, uomini d'oro

SilenciamTacciono
Para não chorar, não sabem perdoarPer non piangere, non sanno perdonare
Depois você os descobre amantes ternos e insegurosPoi li scopri amanti teneri e insicuri
Desejados, perdidos nunca, entendidos nuncaDesiderati, perduti mai, capiti mai

São muitos os homens que se parecem com vocêSon tanti gli uomini che ti assomigliano
Quando você me pega e me faz mal, quando você vai emboraQuando mi prendi e mi fai male, quando te ne vai
E eu não sei onde está a minha doçuraE io non so dov'è la mia dolcezza
E o desejo e a íntima certezaE il desiderio e l'intima certezza
Porque você é meu homem, porque vamos continuarPerché sei tu il mio uomo, perché continueremo
A nos devorar em beijos, em mordidas e depois em remorsos e depoisA divorarci a baci, a morsi e poi rimorsi e poi
A não deixar nada para ninguémA non lasciare niente per nessuno
Para quem depois de você, depois de mim viráPer chi dopo di te, dopo di me verrà

A não deixar nada para ninguémA non lasciare niente per nessuno
Para quem depois de você, depois de mim viráPer chi dopo di te, dopo di me verrà
Porque você é meu homemPerché sei tu il mio uomo

Por muitos homensPer tanti uomini
E fazem os homensE fanno gli uomini