From The Cradle The Grave

Do Berço à Sepultura

From The Cradle The Grave

Parte da minha vida, do berço à sepultura, para o melhor e para o pior.Part of my life, from the cradle to the grave, for better for worse.
Sinto um sinal de vida dentro de mim.I feel a sign of life inside of me.
Os movimentos suaves me forçam a ver.The tender movements force to make me see.
E então percebo. Você será minha ruína.And then I realize. You will be my demise.
Esperando por meses, me preparando para o que virá.Waiting for months, prepare for what will be.
Eu vou te guiar pela vida e te fazer ver.I'll guide you through your life and make you see.
Eu sou seu guardião. Tudo que você seria eu tenho no coração.I am your guard. All you'd be I have at heart.
Você vai aprender a conhecer o mundo. Não vai ser fácil te ver crescer.You'll learn the world to know. It won't be easy to watch you grow.
Parte da minha vida, do berço à sepultura, para o melhor e para o pior.Part of my life, from the cradle to the grave, for better for worse.
Parte da minha vida. Você me faz sentir forte.Part of my life. You make me feel strong.
Porque aqui conosco é onde você pertence.Cause here with us is where you belong.
Para o melhor e para o pior, para te trazer perto.For better for worse to bring you near.
Eu daria minha vida para acabar com seu medo.I'd give my life to end your fear.
Haverá um tempo para orgulho, um tempo para vergonha.There'll be a time for pride, a time for shame.
Mas no meu coração você sempre será a mesma.But in my heart you'll always stay the same.
E ainda assim eu percebo, você está neste mundo de mentiras.And still I'd realize, you're in this world of lies.
Eu rezo pela sua saúde. Junto minhas mãos.I pray for your health. I fold my hands.
Uma voz sussurrante que me tranquiliza.A whispering voice that reassures me
Nuvens se acumulando. A terra está tremendo.Clouds packing. The earth is rumbling low.
Chamados da natureza ao redor, eles fluem pelo céu.Calls of nature around the sky they flow.
Calor aterrorizante e frio cortante.Terrifying heat and shivering cold.
Nossas mentes derretem juntas como se fosse o dia do juízo.Our minds melt together like it's doomsday.
Você não está sozinho, então não tenha medo.You are not alone, so have no fear.
Eu sei que eu daria minha vida!I know that I'd give my life away!
Em tempos de tristeza, em tempos de luto.In times of sorrow, in times of grief.
Não há necessidade de procurar.There's no need for looking.
Você só precisa esperar pelo seu alívio.You just wait for your relief.
Em tempos de tristeza. Você se ajoelha e reza.In times of sorrow. You kneel down and you pray.
Não há necessidade de brigar.There's no need for fighting.
Nossos instintos vão mostrar o caminho.Our instincts will lead the way.
Não tenha medo!Don't fear!
Através das folhas, o vento frio sussurra.Through the leaves the cold wind whispers.
Raios finos de luz da lua cintilam.Sparkling thin rays of moonlight.
Meus braços vão te manter aquecido.My arms will keep you warm.
Então feche os olhos. Estarei perto de você.So close your eyes. I'll be near you.
Durma... doces... sonhos...Sleep... sweet... dreams...